ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
ఓ ద్యావాపృథివులారా, ఋతాన్ని కోరే, వాక్కును కోరే ఈ నాకు రక్షకులుగా ఉండండి. మీ ఆయుస్సు సుదీర్ఘమైనది; ధనాన్ని కోరుతూ నేను ఈ మహత్తర స్తోత్రాన్ని మీకు అర్పిస్తున్నాను.
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
రహస్య శత్రువులు మమ్మల్ని హాని చేయకుండా ఉండుగాక; ఆయుష్య దినంలో వారు మమ్మల్ని నాశనం చేయకూడదు. ఈ దుష్టులకు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు. మా స్నేహాన్ని విడదీయకు; అనుగ్రహం కోరే మనస్సుతో దానిని తెలుసుకో, నిన్ను మేము కోరుతున్నాము.
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
అహింసాత్మకమైన మనస్సుతో ఇక్కడ స్తుతిని తీసుకురా; పాలిచ్చే, నిండైన, వంగని ఆవును. కాళ్లతో, వాక్కుతో వేగవంతుడవు, బలవంతుడవు అయిన నిన్ను నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను, ఓ బహుపిలువబడేవాడా, ఎల్లప్పుడూ.
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
సులభంగా పిలవదగిన రాకను మంచి స్తుతితో నేను పిలుస్తున్నాను; ఆమె మమ్మల్ని వినాలి, భాగ్యవతి ఆమె తన ఆత్మతో శ్రద్ధ వహించాలి. తెగని సూదితో కార్యాలను కుట్టాలి, వందను ఇచ్చే, స్తుతింపదగిన ఒక వీరుడిని ఆమె ప్రసాదించాలి.
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
ఓ రాకా, నీ సుందరమైన సుమతులు ఏవైతే దాతకు సంపదలు ఇస్తావో, వాటితోనే నేడు మాకు మంచి మనస్సుతో రా, ఓ భాగ్యవతీ, వేలమందిని పోషించేదానా, ఆనందించేదానా.
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ఓ సినీవాలీ, విశాలమైన తుంటి కలదానా, నీవు దేవతల సోదరివి; పోసిన ఆహుతియైన హవిస్సును స్వీకరించు; దేవీ, మా సంతానంపై ప్రకాశించు.
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
అందమైన బాహువులు, అందమైన అవయవాలు, మంచి రూపం కలిగి, అనేక ధారలను కురిపించే ఆమెకు, విశ్వపత్నియైన సినీవాలికి హవిస్సును సమర్పించండి.
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
గుంగూ అయినది, సినీవాలి అయినది, రాకా అయినది, సరస్వతి అయినది, ఆ ఇంద్రాణిని రక్షణ కోసం పిలుస్తున్నాను; వరుణానిని క్షేమం కోసం పిలుస్తున్నాను.