ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
હે દ્યાવાપૃથિવી, ઋતને ઇચ્છતા અને વાણીની કામના કરતા આ મારા રક્ષક બનો. તમારું આયુષ્ય લાંબુ છે; ધનની ઇચ્છાથી હું આ મહાન સ્તોત્ર તમને અર્પું છું.
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
ગુપ્ત શત્રુઓ અમને હાનિ ન પહોંચાડે; આયુષ્યના દિવસે તેઓ અમારો નાશ ન કરે. આ દુષ્ટોથી અમને છોડશો નહીં. અમારી મિત્રતા તોડશો નહીં; કૃપા માગતા મનથી તે જાણો, અમે તમને પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
અહિંસક મનથી અહીં સ્તુતિ લાવ; દૂધ આપતી, પૂર્ણ, ન વળતી ગાયને. પગથી અને વાણીથી વેગવાન, બળવાન એવા તને હું પ્રેરું છું, હે બહુ-આહૂત, સદા.
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
સહેલાઈથી આહ્વાન યોગ્ય રાકાને સારી સ્તુતિથી હું બોલાવું છું; તે અમને સાંભળે, ભાગ્યવતી તે પોતાના આત્માથી ધ્યાન આપે. અખંડ સોયથી કર્મો સીવે; સો આપનાર, પ્રશંસનીય એવો એક વીર તે આપે.
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
હે રાકા, તારી જે સુંદર રૂપની સુમતિઓથી તું દાતાને ધન આપે છે, તેમનાથી જ આજે સારા મનથી અમારી પાસે આવ, હે ભાગ્યવતી, હજારોનું પોષણ કરનારી, આનંદ આપનારી.
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
હે સિનીવાલી, વિશાળ કટિવાળી, તું દેવોની બહેન છે; રેડેલી આહુતિ, હવિ સ્વીકાર; હે દેવી, અમારી સંતતિ પર પ્રકાશ પાડ.
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
જે સુંદર બાહુઓવાળી, સુંદર અંગોવાળી, સુરૂપ અને અનેક ધારાઓ વરસાવનારી છે, તે વિશ્વપત્ની સિનીવાલીને માટે હવિ અર્પણ કરો.
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
જે ગુંગૂ છે, જે સિનીવાલી છે, જે રાકા છે, જે સરસ્વતી છે, તે ઇન્દ્રાણીને હું રક્ષણ માટે બોલાવું છું; વરુણાનીને કલ્યાણ માટે બોલાવું છું.