ฤคเวท · สูกตะ 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
ข้าแต่ทิวาและปฤถวี ขอพระองค์ทั้งสองเป็นผู้คุ้มครองผู้นี้ซึ่งแสวงหาระเบียบแห่งจักรวาล และปรารถนาพลังแห่งวาจา ชีวิตของพระองค์ทั้งสองยืนยาวกว่าของผู้อื่น ข้าพเจ้าผู้ปรารถนาทรัพย์ขอถวายคำสรรเสริญอันยิ่งใหญ่นี้แด่พระองค์ทั้งสอง
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
ขอศัตรูที่ซ่อนเร้นอย่าได้ทำร้ายเรา และอย่าให้ทำลายเราในวันแห่งชีวิตของเรา อย่าทอดทิ้งเราไว้แก่ผู้ชั่วร้ายเหล่านี้ อย่าตัดมิตรภาพของเรา ขอทรงรู้สิ่งนี้ด้วยใจที่แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเราวิงวอนขอสิ่งนั้นจากพระองค์
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
ด้วยใจที่ไม่เบียดเบียน ขอพระองค์นำคำสรรเสริญมาที่นี่ ดุจแม่โคเต็มเต้าที่ไม่จมลง ผู้เร็วทั้งเท้าและวาจา และแข็งแรง ข้าพเจ้าเร่งเร้าพระองค์ ข้าแต่ผู้ที่ถูกเรียกมาก่อนเสมอ ทุกเวลา
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
ข้าพเจ้าขอเรียกราคาผู้ง่ายต่อการอัญเชิญ ด้วยคำสรรเสริญอันดี ขอนางได้ฟังเรา ขอให้ผู้โชคดีตื่นรู้ด้วยตนเอง ขอให้นางเย็บงานด้วยเข็มที่ไม่ขาดสาย และประทานวีรบุรุษผู้ให้ร้อยเท่า ผู้ควรแก่การสรรเสริญ
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
ข้าแต่ราคา ด้วยความคิดอันดีงามที่มีรูปงาม ซึ่งพระองค์ประทานทรัพย์แก่ผู้ถวายทาน ด้วยความคิดเหล่านั้น ขอวันนี้พระองค์จงมาหาเราด้วยจิตใจที่ดี ข้าแต่ผู้โชคดี ผู้หล่อเลี้ยงนับพัน ผู้ประทานความยินดี
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ข้าแต่สีนีวาลี ผู้มีสะโพกกว้าง ผู้เป็นพี่สาวของเหล่าเทพ ขอพระองค์โปรดรับเครื่องบูชาที่ถวายไว้ ข้าแต่เทวี ขอพระองค์ส่องแสงแก่บุตรหลานของเรา
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
แด่นาง ผู้มีแขนงาม มีนิ้วงาม มีรูปงาม ผู้มีสายน้ำมากมาย แด่สีนีวาลี ผู้เป็นนายแห่งประชาทั้งปวง ขอทั้งหลายจงถวายเครื่องบูชาเถิด
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
กุงคู สีนีวาลี ราคา และสรัสวตี นางนั้น ข้าพเจ้าเรียกอินทราณี เพื่อความคุ้มครอง และวรุณานี เพื่อความสวัสดี