ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.32.1
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
ஓ வானமும் பூமியுமே, ரதத்தை விரும்பி வாக்கை வேண்டும் இவருக்குக் காவலர்களாக இருங்கள். உங்கள் ஆயுள் நீண்டது; செல்வம் விரும்பி நான் இந்தப் பெரிய துதியை முன்னே உங்களுக்குச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
2.32.2
मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरह॑न्दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥
மறைந்த பகைவர்கள் நம்மை அழிக்காதிருக்கட்டும்; ஆயுளின் நாளில் அவர்கள் நம்மைக் கெடுக்காதிருக்கட்டும். தீயவர்களிடமிருந்து எங்களை விட்டுவிடாதே. எங்கள் நட்பை முறிக்காதே; அருள் வேண்டும் மனத்தோடு அதை அறிவாய், உன்னை நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.
2.32.3
अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥
அஹிம்சையான மனத்தோடு இங்கே துதியைக் கொண்டுவா; பால் கறக்கப்படும் நிறைந்த பசுவை, சாயாத பசுவை. கால்களாலும் வாக்காலும் விரைந்த, வலிமையான உன்னை நான் தூண்டுகிறேன், பலராலும் அழைக்கப்படுபவனே, எப்போதும்.
2.32.4
रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑ ।
सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म् ॥
எளிதில் அழைக்கப்படும் ராகையை நல்ல துதியால் நான் அழைக்கிறேன்; அவள் நம்மைக் கேட்கட்டும், பாக்கியவதியான அவள் தன் ஆன்மாவால் கவனிக்கட்டும். அறுபடாத ஊசியால் செயல்களைத் தைக்கட்டும், நூறு கொடையளிக்கும், போற்றத்தக்க ஒரு வீரனை அவள் கொடுக்கட்டும்.
2.32.5
यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥
ராகையே, உன் எந்த நல்லெண்ணங்கள், அழகிய வடிவமுள்ளவை, அவற்றால் நீ கொடையாளிக்குச் செல்வங்களை அளிக்கிறாயோ, அவற்றாலேயே இன்று நல்ல மனத்துடன் எங்களிடம் வா, பாக்கியவதியே, ஆயிரம் பேரை வளர்ப்பவளே, மகிழ்பவளே.
2.32.6
सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ ।
जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ஓ சினீவாலி, விரிந்த இடுப்புடையவளே, நீ தேவர்களின் சகோதரி; ஊற்றப்பட்ட ஆகுதியாகிய ஹவிஸை ஏற்றுக்கொள்; தேவியே, எங்கள் சந்ததிகள் மீது ஒளி வீசு.
2.32.7
या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥
நல்ல கரங்களும், அழகிய அவயவங்களும், நல்ல வடிவமும், பல தாரைகளைப் பொழிபவளுமான அவளுக்கு, அனைத்து மக்களின் அரசியான சினீவாலிக்கு, அவியைச் சொரியுங்கள்.
2.32.8
या गु॒ङ्गूर्या सि॑नीवा॒ली या रा॒का या सर॑स्वती ।
इ॒न्द्रा॒णीम॑ह्व ऊ॒तये॑ वरुणा॒नीं स्व॒स्तये॑ ॥
குங்கூ எனப்படுபவள், சினீவாலி எனப்படுபவள், ராகா எனப்படுபவள், சரஸ்வதி எனப்படுபவள், அந்த இந்திராணியை பாதுகாப்புக்காக அழைக்கிறேன்; வருணாணியை நலனுக்காக அழைக்கிறேன்.