ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.37.1
मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्राद्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
હે અધ્વર્યુઓ, હોતાના અનુસાર આનંદથી સોમથી હર્ષિત થાઓ; તે પૂર્ણ આસેચન કરે છે. તેના માટે આ લાવો, તે વશવર્તી અને દાતા છે. હે ધનદાતા, હોતા સાથે ઋતુઓ અનુસાર સોમ પીઓ.
2.37.2
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।
अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
પૂર્વે જેને આહ્વાન કર્યું હતું, તેને જ હવે આહ્વાન કરું છું; નામ પામનાર દાતા જ આહ્વાનયોગ્ય છે. અધ્વર્યુઓએ તૈયાર કરેલા સોમનો મધુર રસ પોતૃ પાસેથી લે. હે ધનદાતા, ઋતુઓ અનુસાર સોમ પીઓ.
2.37.3
मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।
आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
તું જેમની સાથે જાય છે તે ઋત્વિજો તને આનંદિત કરે; હે વનસ્પતિ, અક્ષત રહીને વધ. હે ધૃષ્ણુ, તું આગળ વધનાર છે; નેષ્ટૃ પાસેથી સોમ પીઓ, હે ધનદાતા, ઋતુઓ અનુસાર.
2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।
तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥
તેણે હોતા પાસેથી પીધું; પોતૃથી પણ હર્ષિત થયો; નેષ્ટૃથી આનંદ પામ્યો; પ્રિય હિત સ્વીકાર્યું. ચોથું પાત્ર, નિર્મળ અને અમર, ધનદાતા પીએ; આ ધનદાતાનું દાન છે.
2.37.5
अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।
पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥
આજે અહીં માણસોને વહન કરતો વેગવાન રથ જોડો, જે મુક્તિ આપનાર છે. આહુતિઓને મધ સાથે મિશ્ર કરો; આનંદ માટે આવો; પછી સોમ પીઓ, હે બળ અને ધનના સ્વામીઓ.
2.37.6
जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥
હે અગ્નિ, સમિધ સ્વીકાર; આહુતિ સ્વીકાર; જન્મેલું બ્રહ્મ સ્વીકાર; સારી સ્તુતિ સ્વીકાર. સર્વ ઋતુઓ સાથે, હે વસુ, મહાન રીતે ચમકીને, તરસ્યા દેવોને હવિ પિવડાવ.