ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.37.1
मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्राद्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
అధ్వర్యులారా, హోతను అనుసరించి ఆనందంతో సోమరసంతో సంతోషించండి; అతడు నిండు ఆసేచనాన్ని పోస్తాడు. అతని కోసం దీనిని తీసుకురండి, అతడు వశవర్తి, దానమిచ్చువాడు. ధనప్రదాతా, హోత నుండి ఋతువుల ప్రకారం సోమాన్ని త్రాగు.
2.37.2
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।
अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
పూర్వం ఎవరిని ఆహ్వానించానో అతడినే ఇప్పుడూ ఆహ్వానిస్తున్నాను; పేరు పొందే దాతే ఆహ్వానించతగినవాడు. అధ్వర్యులు సమర్పించిన సోమపు మధురరసాన్ని పోతృ నుండి స్వీకరించు. ధనప్రదాతా, ఋతువుల ప్రకారం సోమాన్ని త్రాగు.
2.37.3
मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।
आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
నీవు వెళ్ళే ఋత్విక్కులు నిన్ను సంతోషపెట్టుగాక; వనస్పతీ, క్షతి లేకుండా పెరుగు. ధృష్ణుడా, నీవు ముందుకు వచ్చేవాడవు; నేష్టృ నుండి సోమాన్ని త్రాగు, ధనప్రదాతా, ఋతువుల ప్రకారం.
2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।
तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥
అతడు హోతనుండి త్రాగాడు; పోతృ నుండి కూడా ఆనందించాడు; నేష్టృ నుండి ఆస్వాదించాడు; ప్రియమైన హితాన్ని స్వీకరించాడు. నాలుగవ పాత్రను, మలినం లేనిదీ మరణం లేనిదీ అయినదాన్ని, ధనప్రదాత త్రాగుగాక; ఇది ధనప్రదాత దానం.
2.37.5
अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।
पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥
ఈ రోజు ఇక్కడికి మనుషులను మోసే వేగవంతమైన రథాన్ని కట్టండి, అది విడుదల నిచ్చేది. ఆహుతులను తేనెతో కలపండి; ఆనందం కోసం రండి; తరువాత సోమాన్ని త్రాగండి, బలసంపద గలవారలారా.
2.37.6
जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥
అగ్నీ, సమిధను అంగీకరించు; ఆహుతిని అంగీకరించు; జన్మించిన బ్రహ్మను అంగీకరించు; మంచి స్తుతిని అంగీకరించు. అన్ని ఋతువులతో, వసువా, మహత్తుగా ప్రకాశిస్తూ, దాహంతో ఉన్న దేవతలకు హవిస్సును త్రాగించు.