ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.37.1
मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्राद्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
ਹੇ ਅਧਵਰਯੁ, ਹੋਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੋਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਉਹ ਪੂਰਾ ਆਸੇਚਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਲਿਆਓ, ਉਹ ਵਸ਼ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਧਨ-ਦਾਤਾ, ਹੋਤਾ ਨਾਲ ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਮ ਪੀਓ।
2.37.2
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।
अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਦਿਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਨਾਮ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦਾਤਾ ਹੀ ਸੱਦਣ ਯੋਗ ਹੈ। ਅਧਵਰਯੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖੇ ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪੋਤਾ ਤੋਂ ਲਓ। ਹੇ ਧਨ-ਦਾਤਾ, ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਮ ਪੀਓ।
2.37.3
मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।
आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਰਿਤਵਿਜ ਤੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ; ਹੇ ਵਨਸਪਤੀ, ਬਿਨਾਂ ਹਾਨੀ ਦੇ ਵਧ। ਹੇ ਧ੍ਰਿਸ਼ਣੂ, ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਨੇਸ਼ਟ੍ਰ ਤੋਂ ਸੋਮ ਪੀਓ, ਹੇ ਧਨ-ਦਾਤਾ, ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ।
2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।
तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥
ਉਸਨੇ ਹੋਤਾ ਤੋਂ ਪੀਤਾ; ਪੋਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ; ਨੇਸ਼ਟ੍ਰ ਤੋਂ ਵੀ ਅਨੰਦ ਲਿਆ; ਪਿਆਰਾ ਹਿੱਤ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ। ਚੌਥਾ ਪਾਤਰ, ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਅਮਰ, ਧਨ-ਦਾਤਾ ਪੀਵੇ; ਇਹ ਧਨ-ਦਾਤਾ ਦਾ ਦਾਨ ਹੈ।
2.37.5
अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।
पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਜੋੜੋ, ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਆਹੂਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ; ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਆਓ; ਫਿਰ ਸੋਮ ਪੀਓ, ਹੇ ਬਲ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀਓ।
2.37.6
जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਮਿਧਾ ਕਬੂਲ ਕਰ; ਆਹੂਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰ; ਜਨਮਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਕਬੂਲ ਕਰ; ਚੰਗੀ ਸਤੁਤੀ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਸਾਰੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਵਸੂ, ਮਹਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਪਿਆਸੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਵਿ ਪਿਲਾ।