ऋग्वेद · सूक्त 2.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.37.1
मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्राद्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
हे अध्वर्युओ, होता के अनुरूप प्रसन्नता से सोमरस के द्वारा हर्षित हो; वह पूर्ण आसेचन करता है। उसके लिए इसे लाओ, जो उसके वश में है और दान देता है। हे धन-दाता, होता के साथ ऋतुओं के अनुसार सोम पियो।
2.37.2
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।
अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
जिसे पूर्व में आह्वान करता था, उसी को अब आह्वान करता हूँ; वही दाता आह्वान योग्य है जो नाम प्राप्त करता है। अध्वर्युओं द्वारा प्रस्तुत सोम का मधुर रस पोतृ से लो। हे धन-दाता, ऋतुओं के अनुसार सोम पियो।
2.37.3
मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।
आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
वे ऋत्विक् जिनके साथ तुम जाते हो, तुम्हें हर्षित करें; हे वनस्पति, अनाहत होकर बढ़ो। हे धृष्ण, तुम अभिगमनशील हो; नेष्टृ से सोम पियो, हे धन-दाता, ऋतुओं के अनुसार।
2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।
तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥
उसने होता से पिया, पोतृ से भी हर्षित हुआ, और नेष्टृ से भी आनन्द लिया; प्रिय हितकारी पदार्थ ग्रहण किया। चौथे पात्र को, अपरिष्कृत और अमर, धन-दाता पिए; धन-दाता का यह दान हो।
2.37.5
अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।
पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥
आज यहाँ की ओर तेज़ रथ जोतो, जो मनुष्यों को ले जाए और मुक्ति देने वाला हो। आहुतियों को मधु से मिलाओ, क्योंकि सुख के लिए आओ; फिर सोम पियो, हे बल और धन के स्वामियो।
2.37.6
जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥
हे अग्नि, समिधा को स्वीकार करो, आहुति को स्वीकार करो, जन्मसिद्ध ब्रह्म को स्वीकार करो, सुंदर स्तुति को स्वीकार करो। सभी ऋतुओं के साथ, हे वसु, महान रूप में चमकते हुए, प्यासे देवताओं को हवि पिलाओ।