ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.37.1
मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्राद्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
ହେ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁଗଣ, ହୋତା ଅନୁସାରେ ଆନନ୍ଦରେ ସୋମରସରେ ହର୍ଷିତ ହୁଅ; ସେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସେଚନ ଢାଳେ। ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଆଣ, ସେ ବଶବର୍ତ୍ତୀ ଓ ଦାତା। ହେ ଧନଦାତା, ହୋତା ସହିତ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ସୋମ ପାନ କର।
2.37.2
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।
अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
ପୂର୍ବରୁ ଯାହାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲି, ତାକୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ନାମ ପାଉଥିବା ଦାତା ହିଁ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ। ଅଧ୍ୱର୍ଯୁମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ସୋମର ମଧୁର ରସ ପୋତୃଙ୍କଠାରୁ ଗ୍ରହଣ କର। ହେ ଧନଦାତା, ଋତୁ ଅନୁସାରେ ସୋମ ପାନ କର।
2.37.3
मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।
आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
ତୁମେ ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ଯାଅ, ସେ ଋତ୍ୱିଜମାନେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ; ହେ ବନସ୍ପତି, ଅକ୍ଷତ ରହି ବଢ଼। ହେ ଧୃଷ୍ଣୁ, ତୁମେ ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା; ନେଷ୍ଟୃଙ୍କଠାରୁ ସୋମ ପାନ କର, ହେ ଧନଦାତା, ଋତୁ ଅନୁସାରେ।
2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।
तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥
ସେ ହୋତାଙ୍କଠାରୁ ପାନ କଲା; ପୋତୃଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲା; ନେଷ୍ଟୃଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉପଭୋଗ କଲା; ପ୍ରିୟ ହିତ ଗ୍ରହଣ କଲା। ଚତୁର୍ଥ ପାତ୍ର, ନିର୍ମଳ ଓ ଅମର, ଧନଦାତା ପାନ କରନ୍ତୁ; ଏହା ଧନଦାତାର ଦାନ।
2.37.5
अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।
पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥
ଆଜି ଏଠାକୁ ମଣିଷ ବହନକାରୀ ଦ୍ରୁତ ରଥ ଯୋଡ଼, ଯାହା ମୁକ୍ତି ଦେଉଥିବା। ଆହୁତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧୁ ସହିତ ମିଶାଅ; ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଆସ; ତା ପରେ ସୋମ ପାନ କର, ହେ ବଳ ଓ ଧନର ଅଧିକାରୀମାନେ।
2.37.6
जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ସମିଧ ସ୍ୱୀକାର କର; ଆହୁତି ସ୍ୱୀକାର କର; ଜନ୍ମିତ ବ୍ରହ୍ମ ସ୍ୱୀକାର କର; ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ସ୍ୱୀକାର କର। ସମସ୍ତ ଋତୁ ସହିତ, ହେ ବସୁ, ମହାନ ରୂପେ ଦୀପ୍ତ ହୋଇ, ତୃଷିତ ଦେବତାଙ୍କୁ ହବି ପାନ କରାଅ।