ऋग्वेद · सूक्त 2.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.37.1
मन्द॑स्व हो॒त्रादनु॒ जोष॒मन्ध॒सोऽध्व॑र्यवः॒ स पू॒र्णां व॑ष्ट्या॒सिच॑म् ।
तस्मा॑ ए॒तं भ॑रत तद्व॒शो द॒दिर्हो॒त्राद्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
हे अध्वर्यूंनो, होत्याच्या अनुसार आनंदाने सोमाने हर्षित व्हा; तो पूर्ण आसेचन करतो. त्याच्यासाठी हे आणा, तो वशवर्ती व दाता आहे. हे धनदात्या, होत्यासह ऋतूंनुसार सोम प्या.
2.37.2
यमु॒ पूर्व॒महु॑वे॒ तमि॒दं हु॑वे॒ सेदु॒ हव्यो॑ द॒दिर्यो नाम॒ पत्य॑ते ।
अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रस्थि॑तं सो॒म्यं मधु॑ पो॒त्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
पूर्वी ज्याला आवाहिले, त्यालाच आता आवाहितो; नाव मिळवणारा दाताच आवाहनयोग्य. अध्वर्यूंनी सिद्ध केलेला सोमाचा मधुर रस पोत्याकडून घे. हे धनदात्या, ऋतूंनुसार सोम प्या.
2.37.3
मेद्य॑न्तु ते॒ वह्न॑यो॒ येभि॒रीय॒सेऽरि॑षण्यन्वीळयस्वा वनस्पते ।
आ॒यूया॑ धृष्णो अभि॒गूर्या॒ त्वं ने॒ष्ट्रात्सोमं॑ द्रविणोदः॒ पिब॑ ऋ॒तुभिः॑ ॥
तू ज्यांच्यासह जातोस ते ऋत्विज तुला आनंदित करोत; हे वनस्पती, अक्षत राहून वाढ. हे धृष्णो, तू पुढे येणारा आहेस; नेष्ट्याकडून सोम पी, हे धनदात्या, ऋतूंनुसार.
2.37.4
अपा॑द्धो॒त्रादु॒त पो॒त्राद॑मत्तो॒त ने॒ष्ट्राद॑जुषत॒ प्रयो॑ हि॒तम् ।
तु॒रीयं॒ पात्र॒ममृ॑क्त॒मम॑र्त्यं द्रविणो॒दाः पि॑बतु द्राविणोद॒सः ॥
त्याने होत्याकडून प्याले; पोत्याकडूनही हर्षला; नेष्ट्याकडूनही आनंद घेतला; प्रिय हित स्वीकारले. चौथे पात्र, निर्मळ व अमर, धनदात्याने प्यावे; हे धनदात्याचे दान आहे.
2.37.5
अ॒र्वाञ्च॑म॒द्य य॒य्यं॑ नृ॒वाह॑णं॒ रथं॑ युञ्जाथामि॒ह वां॑ वि॒मोच॑नम् ।
पृ॒ङ्क्तं ह॒वींषि॒ मधु॒ना हि कं॑ ग॒तमथा॒ सोमं॑ पिबतं वाजिनीवसू ॥
आज येथे माणसे वाहणारा वेगवान रथ जुंपा, जो मुक्ती देणारा आहे. आहुती मधात मिसळा; आनंदासाठी या; मग सोम प्या, हे बल व धनाधिपतींनो.
2.37.6
जोष्य॑ग्ने स॒मिधं॒ जोष्याहु॑तिं॒ जोषि॒ ब्रह्म॒ जन्यं॒ जोषि॑ सुष्टु॒तिम् ।
विश्वे॑भि॒र्विश्वाँ॑ ऋ॒तुना॑ वसो म॒ह उ॒शन्दे॒वाँ उ॑श॒तः पा॑यया ह॒विः ॥
हे अग्नी, समिधा स्वीकार कर; आहुती स्वीकार कर; जन्मलेले ब्रह्म स्वीकार कर; सुंदर स्तुती स्वीकार कर. सर्व ऋतूंसह, हे वसो, महान तेजाने चमकत, तहानलेल्या देवांना हविर्भाग पाजव.