ऋग्वेद · सूक्त 2.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

2.5.1

होता॑जनिष्ट॒ चेत॑नः पि॒ता पि॒तृभ्य॑ ऊ॒तये॑ ।
प्र॒यक्ष॒ञ्जेन्यं॒ वसु॑ श॒केम॑ वा॒जिनो॒ यम॑म् ॥

होता अग्नि उत्पन्न हुए, जागरूक, पिताओं के पिता, अपनी रक्षा के लिए। यज्ञ करते हुए हम उस जन्मजात धन को प्राप्त कर सकें, बलवान देवों के नियंत्रण में।

आ यस्मि॑न्त्स॒प्त र॒श्मय॑स्त॒ता य॒ज्ञस्य॑ ने॒तरि॑ ।
म॒नु॒ष्वद्दैव्य॑मष्ट॒मं पोता॒ विश्वं॒ तदि॑न्वति ॥

जिस अग्नि में सात किरणें फैली हैं, यज्ञ के मार्गदर्शक में। मनु के समान, दिव्य आठवाँ, पवित्रकर्ता वह सारे संसार को व्याप्त करता है।

द॒ध॒न्वे वा॒ यदी॒मनु॒ वोच॒द्ब्रह्मा॑णि॒ वेरु॒ तत् ।
परि॒ विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ने॒मिश्च॒क्रमि॑वाभवत् ॥

जब वह दौड़कर उसके निकट अपने मंत्र बोलता है, तो वह सभी काव्य-रचनाओं के चारों ओर पहिये के घेरे के समान हो जाता है।

सा॒कं हि शुचि॑ना॒ शुचिः॑ प्रशा॒स्ता क्रतु॒नाज॑नि ।
वि॒द्वाँ अ॑स्य व्र॒ता ध्रु॒वा व॒या इ॒वानु॑ रोहते ॥

वह तेजस्वी के साथ तेजस्वी होकर, प्रमुख शिक्षक के रूप में अपने संकल्प से प्रकट हुआ। उसके अटल नियमों को जानते हुए वह पक्षियों के समान ऊपर चढ़ता है।

ता अ॑स्य॒ वर्ण॑मा॒युवो॒ नेष्टुः॑ सचन्त धे॒नवः॑ ।
कु॒वित्ति॒सृभ्य॒ आ वरं॒ स्वसा॑रो॒ या इ॒दं य॒युः ॥

उसके तेज को वे आयुष्मान गायें, नेता के, अनुसरण करती हैं। शायद तीनों से वरदान पाने, ये बहनें जो यहाँ आई हैं।

यदी॑ मा॒तुरुप॒ स्वसा॑ घृ॒तं भर॒न्त्यस्थि॑त ।
तासा॑मध्व॒र्युराग॑तौ॒ यवो॑ वृ॒ष्टीव॑ मोदते ॥

जब माता की बहन घी ढोती हुई समीप खड़ी होती है, उनके आने पर अध्वर्यु प्रसन्न होता है, जैसे वर्षा से जौ प्रसन्न होता है।

स्वः स्वाय॒ धाय॑से कृणु॒तामृ॒त्विगृ॒त्विज॑म् ।
स्तोमं॑ य॒ज्ञं चादरं॑ व॒नेमा॑ ररि॒मा व॒यम् ॥

अपने ही धारण के लिए ऋत्विज् ऋत्विज् को बनाएँ, स्तुति और यज्ञ को भी; तब हम भली प्रकार उसे प्राप्त करें, जो हमने दिया है।

यथा॑ वि॒द्वाँ अरं॒ कर॒द्विश्वे॑भ्यो यज॒तेभ्यः॑ ।
अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॒ यं य॒ज्ञं च॑कृ॒मा व॒यम् ॥

जैसे ज्ञानी भली प्रकार सभी पूजनीय देवों के लिए करे, वैसे ही, हे अग्नि, यह यज्ञ तुम में भी है, जिसे हमने किया है।