ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.16

3.16.1

अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य ।
रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥

આ અગ્નિ મહાન સૌભાગ્ય અને ઉત્તમ વીરતાનો સ્વામી છે. ઉત્તમ સંતાન અને ગોધનથી યુક્ત ધનનો તે જ સ્વામી છે; વૃત્રવધના પરાક્રમોનો પણ તે જ સ્વામી છે.

इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्रायः॒ शेवृ॑धासः ।
अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥

હે નેતાઓ, હે મરુતો, વૃદ્ધિ આપનારા આ યજ્ઞ સાથે જોડાઓ; તેમાં ધન અને સમૃદ્ધિ આપનારા છે. યુદ્ધોમાં બળવાન વીરો સદા શત્રુને હરાવે છે.

स त्वं नो॑ रा॒यः शि॑शीहि॒ मीढ्वो॑ अग्ने सु॒वीर्य॑स्य ।
तुवि॑द्युम्न॒ वर्षि॑ष्ठस्य प्र॒जाव॑तो अनमी॒वस्य॑ शु॒ष्मिणः॑ ॥

તું, હે ઉદાર અગ્નિ, ઉત્તમ વીરતાવાળા ધનથી અમને સમૃદ્ધ કર. હે અત્યંત તેજસ્વી, શ્રેષ્ઠ, ઉત્તમ સંતાનવાળા, અબાધિત બળવાન, અમને ધન આપ.

चक्रि॒र्यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सा॑स॒हिश्चक्रि॑र्दे॒वेष्वा दुवः॑ ।
आ दे॒वेषु॒ यत॑त॒ आ सु॒वीर्य॒ आ शंस॑ उ॒त नृ॒णाम् ॥

જે સર્વ ભુવનોને વશ કરનાર સર્જક છે, અને દેવોમાં આહુતિનો સર્જક છે; તે દેવોમાં આહુતિ તરફ, વીરતા તરફ અને મનુષ્યોની સ્તુતિ તરફ પ્રયત્નશીલ થાય છે.

मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः ।
मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒दे अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥

હે અગ્નિ, અમને અવિવેકને ન સોંપ, કાયરતાને પણ ન સોંપ. હે બળના પુત્ર, અમને નિંદાને ન સોંપ; વૈરભાવ દૂર કર.

श॒ग्धि वाज॑स्य सुभग प्र॒जाव॒तोऽग्ने॑ बृह॒तो अ॑ध्व॒रे ।
सं रा॒या भूय॑सा सृज मयो॒भुना॒ तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वता ॥

હે સૌભાગ્યવાન, સંતાનયુક્ત અગ્નિ, મહાન અધ્વરમાં અમને બળનું ધન આપ. હે અત્યંત તેજસ્વી, કલ્યાણકારી, યશસ્વી, પુષ્કળ ધનથી અમને જોડ.