رگ وید · سوکت 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.16.1
अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य ।
रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥
یہ اَگنی عظیم سعادت اور اعلیٰ بہادری کا مالک ہے۔ اچھی اولاد اور گائیوں سے بھرپور دولت کا وہی مالک ہے؛ وِرِترا کو مارنے کے کارناموں کا بھی وہی مالک ہے۔
3.16.2
इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्रायः॒ शेवृ॑धासः ।
अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥
اے سردارو، اے مروتو، اس بڑھاوا دینے والی قربانی سے جڑو، جس میں دولت اور خوشحالی دینے والے ہیں۔ جنگوں میں طاقتور بہادر ہمیشہ دشمن پر غالب آئے ہیں۔
3.16.3
स त्वं नो॑ रा॒यः शि॑शीहि॒ मीढ्वो॑ अग्ने सु॒वीर्य॑स्य ।
तुवि॑द्युम्न॒ वर्षि॑ष्ठस्य प्र॒जाव॑तो अनमी॒वस्य॑ शु॒ष्मिणः॑ ॥
تُو، اے فیاض اَگنی، اعلیٰ بہادری والی دولت سے ہمیں مالامال کر۔ اے نہایت روشن، بہترین، اچھی اولاد والے، بے روک زورآور، ہمیں دولت عطا کر۔
3.16.4
चक्रि॒र्यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सा॑स॒हिश्चक्रि॑र्दे॒वेष्वा दुवः॑ ।
आ दे॒वेषु॒ यत॑त॒ आ सु॒वीर्य॒ आ शंस॑ उ॒त नृ॒णाम् ॥
جو تمام عالموں کو مغلوب کرنے والا خالق ہے، اور دیوتاؤں کے درمیان نذر کا خالق ہے؛ وہ دیوتاؤں کے درمیان نذر کی طرف، بہادری کی طرف اور انسانوں کی حمد کی طرف کوشاں رہتا ہے۔
3.16.5
मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः ।
मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒दे अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥
اے اَگنی، ہمیں ناسمجھی کے حوالے نہ کر، نہ بزدلی کے۔ اے طاقت کے بیٹے، ہمیں بدنامی کے حوالے نہ کر؛ دشمنیوں کو دور کر دے۔
3.16.6
श॒ग्धि वाज॑स्य सुभग प्र॒जाव॒तोऽग्ने॑ बृह॒तो अ॑ध्व॒रे ।
सं रा॒या भूय॑सा सृज मयो॒भुना॒ तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वता ॥
اے خوش نصیب، اچھی اولاد والے اَگنی، عظیم قربانی میں ہمیں طاقت کی دولت عطا کر۔ اے نہایت روشن، بابرکت، شہرت والے، کثیر دولت سے ہمیں ملا دے۔