ऋग्वेद · सूक्त 3.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.16.1
अ॒यम॒ग्निः सु॒वीर्य॒स्येशे॑ म॒हः सौभ॑गस्य ।
रा॒य ई॑शे स्वप॒त्यस्य॒ गोम॑त॒ ईशे॑ वृत्र॒हथा॑नाम् ॥
हा अग्नी महान सौभाग्य आणि उत्तम वीरतेचा स्वामी आहे. उत्तम संतती आणि गोधनाने युक्त संपत्तीचा तोच स्वामी आहे; वृत्रवधाच्या पराक्रमांचाही तोच स्वामी आहे.
3.16.2
इ॒मं न॑रो मरुतः सश्चता॒ वृधं॒ यस्मि॒न्रायः॒ शेवृ॑धासः ।
अ॒भि ये सन्ति॒ पृत॑नासु दू॒ढ्यो॑ वि॒श्वाहा॒ शत्रु॑माद॒भुः ॥
हे नेत्यांनो, हे मरुतांनो, वृद्धी देणाऱ्या या यज्ञाशी जुळा; त्यात धन आणि समृद्धी देणारे आहेत. युद्धांत बलवान वीर सदैव शत्रूवर विजय मिळवतात.
3.16.3
स त्वं नो॑ रा॒यः शि॑शीहि॒ मीढ्वो॑ अग्ने सु॒वीर्य॑स्य ।
तुवि॑द्युम्न॒ वर्षि॑ष्ठस्य प्र॒जाव॑तो अनमी॒वस्य॑ शु॒ष्मिणः॑ ॥
तू, हे उदार अग्नी, उत्तम वीरतेसह असलेल्या धनाने आम्हाला समृद्ध कर. हे अत्यंत तेजस्वी, श्रेष्ठ, उत्तम संततीने युक्त, अबाधित बलवान, आम्हाला धन दे.
3.16.4
चक्रि॒र्यो विश्वा॒ भुव॑ना॒भि सा॑स॒हिश्चक्रि॑र्दे॒वेष्वा दुवः॑ ।
आ दे॒वेषु॒ यत॑त॒ आ सु॒वीर्य॒ आ शंस॑ उ॒त नृ॒णाम् ॥
जो सर्व भुवनांना वश करणारा निर्माता आहे, आणि जो देवांमध्ये आहुतीचा निर्माता आहे; तो देवांमध्ये आहुतीकडे, वीरतेकडे आणि मानवांच्या स्तुतीकडे प्रयत्नशील होतो.
3.16.5
मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः ।
मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒दे अप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि ॥
हे अग्नी, आम्हाला विवेकहीनतेच्या हाती देऊ नकोस, भ्याडपणाच्याही हाती देऊ नकोस. हे बलाच्या पुत्रा, आम्हाला निंदेच्या हाती देऊ नकोस; वैरभाव दूर कर.
3.16.6
श॒ग्धि वाज॑स्य सुभग प्र॒जाव॒तोऽग्ने॑ बृह॒तो अ॑ध्व॒रे ।
सं रा॒या भूय॑सा सृज मयो॒भुना॒ तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वता ॥
हे भाग्यवान, संततीने युक्त अग्नी, महान अध्वरात आम्हाला बलाचे धन दे. हे अत्यंत तेजस्वी, कल्याणकारी, यशस्वी, विपुल धनाने आम्हाला जोड.