ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
হে অগ্নি, আমাদের প্রতি শুভমনা হয়ে আমাদের কাছে এসো, যেমন বন্ধু বন্ধুর কাছে আসে আর হিতৈষী পিতামাতার কাছে আসে। বহুজনের উৎপীড়ক, মানুষের আবাসের দিকে ফিরে আসা শত্রুদের তুমি দগ্ধ করো।
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
হে অগ্নি, শত্রুদের মাঝে ভালো করে জ্বলো; যে দেয় না তার প্রশংসা দগ্ধ করো, দূরের শত্রুর ধন দগ্ধ করো। হে বসু, জ্ঞানী হয়ে অজ্ঞদের পৃথক করো; তোমার অজর, স্থির সহায়কেরা স্থির থাকুক।
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
হে অগ্নি, জ্বালানি দিয়ে প্রজ্জ্বলিত তোমাকে কামনা করে, বল ও শক্তির জন্য ঘৃতসহ হব্য আহুতি দিচ্ছি। আমার যতটুকু সামর্থ্য, মন্ত্রে স্তুতি করে, শতগুণ দানের জন্য এই দৈবী বুদ্ধিধারা অর্পণ করছি।
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
হে বলের পুত্র অগ্নি, স্তুত হয়ে তুমি তোমার শিখায় ঊর্ধ্বে ওঠো এবং যারা চেষ্টা করে তাদের মহা বীর্য দাও। হে অগ্নি, বিশ্বামিত্রদের মাঝে ধনবান হয়ে শান্তি ও মঙ্গল দাও; তোমার বহু রূপকে আমরা শুদ্ধ করি, হে শক্তিমান।
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
হে অগ্নি, ধনের উত্তম দাতা, আমাদের রত্ন দাও; জ্বলে উঠলে তুমিই প্রকট হও। স্তোতার সুরক্ষিত দুর্গে, সৌভাগ্যবানের গৃহে, তুমি জ্বলন্ত দুই এবং কৃষ্ণবর্ণ দুই রূপ ধারণ করো, বহু রূপ ধারণ করো।