ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಶುಭಮನಸ್ಕನಾಗಿ ಬಾ; ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ. ಅನೇಕರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ, ಜನರ ನೆಲೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಬರುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಡು; ಕೊಡದವನ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಡು, ದೂರದ ಶತ್ರುವಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುಡು. ಓ ವಸು, ಅರಿತವನಾಗಿ ಅರಿಯದವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು; ನಿನ್ನ ನಾಶವಿಲ್ಲದ, ಸ್ಥಿರ ಸಹಾಯಕರು ನಿಲ್ಲಲಿ.
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಇಂಧನದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಆಹುತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟು, ಮಂತ್ರದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ನೂರು ಪಟ್ಟು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ದೈವಿಕ ಬುದ್ಧಿಧಾರೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
ಬಲದ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಮೇಲೇರು; ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಿಗೆ ಮಹಾ ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ಓ ಅಗ್ನಿ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರ ನಡುವೆ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಕೊಡು; ನಿನ್ನ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಾವು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ.
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ದಾತನೇ, ನಮಗೆ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಡು; ನೀನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕಟವಾಗುವೆ. ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಉರಿಯುವ ಎರಡನ್ನೂ, ಕಪ್ಪಾದ ಎರಡನ್ನೂ ನೀನು ಧರಿಸುವೆ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವೆ.