ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੁਭਮਨ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਤਰ ਮਿੱਤਰ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਾਸਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਾੜ ਦੇ।
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵੈਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲ; ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸਾੜ, ਦੂਰ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਧਨ ਸਾੜ। ਹੇ ਵਸੂ, ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਅਣਜਾਣਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ; ਤੇਰੇ ਅਜਰ, ਅਡੋਲ ਸਹਾਇਕ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ।
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਬਾਲਣ ਨਾਲ ਬਲਦੇ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਬਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਘਿਓ ਨਾਲ ਹਵਿਸ ਦੀ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿੰਨੀ ਮੇਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਵਡਿਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੌ ਗੁਣਾ ਦਾਨ ਲਈ ਇਹ ਦੈਵੀ ਬੁੱਧੀ-ਧਾਰਾ ਅਰਪਦਾ ਹਾਂ।
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਗਨੀ, ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋਅ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਉੱਠ, ਅਤੇ ਜਤਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਵੀਰਜ ਦੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿਚ ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਦੇ; ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ।
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਧਨਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਦਾਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਰਤਨ ਦੇ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਬਲਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿਚ, ਭਾਗਵਾਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ, ਤੂੰ ਬਲਦੇ ਦੋ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਦੋ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ।