Ригведа · Сукта 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
О Агни, приблизься к нам с благосклонным сердцем, как друг к другу и как добрые родители. Сожги врагов, которые вредят многим и возвращаются к жилищам людей.
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
О Агни, пылай ярко среди врагов; сожги хвалу того, кто не даёт, сожги богатство далёкого врага. О добрый Васу, всеведущий, отдели неведающих; пусть твои нетленные, твёрдые помощники устоят.
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
О Агни, возожжённый дровами, я желаю тебя и приношу жертву с топлёным маслом ради силы и мощи. Сколько у меня есть сил, восхваляя священным словом, приношу этот божественный поток мысли ради стократного дара.
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
О сын силы, Агни, восхваляемый, поднимись своим пламенем и дай великую мощь стремящимся. О Агни, богатый среди Вишвамитр, даруй мир и благополучие; мы очищаем твои многие облики, о могучий.
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
О Агни, щедрый даритель сокровищ, сотвори нам драгоценность; ты являешься, когда возгорается. В надёжной крепости восхваляющего, в доме счастливца ты принимаешь два пылающих и два тёмных облика и являешь многие образы.