رگ وید · سوکت 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
اے اگنی، ہمارے لیے نیک دل ہو کر ہمارے قریب آ، جیسے دوست دوست کے پاس اور جیسے خیرخواہ ماں باپ کے پاس آتے ہیں۔ بہتوں کو ستانے والے، لوگوں کے مسکنوں کی طرف پلٹنے والے دشمنوں کو جلا ڈال۔
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
اے اگنی، دشمنوں کے درمیان خوب دہک؛ نہ دینے والے کی تعریف جلا ڈال، دور کے دشمن کا مال جلا ڈال۔ اے وسو، دانا ہو کر نادانوں کو الگ کر؛ تیرے لازوال، ثابت قدم مددگار قائم رہیں۔
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
اے اگنی، ایندھن سے روشن تجھے چاہتے ہوئے، طاقت اور قوت کے لیے گھی کے ساتھ ہَوِس کی آہوتی دیتا ہوں۔ جتنی میری استطاعت ہے، منتر سے حمد کرتے ہوئے، سو گنا عطا کے لیے اس دیوی فکر کی دھارا کو پیش کرتا ہوں۔
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
اے طاقت کے بیٹے اگنی، تُو تعریف کیا ہوا اپنے شعلے سے بلند ہو اور کوشش کرنے والوں کو بڑی قوت دے۔ اے اگنی، وشوامتروں کے درمیان دولت مند ہو کر امن اور بھلائی دے؛ ہم تیری بہت سی صورتوں کو پاک کرتے ہیں، اے طاقتور۔
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
اے اگنی، دولتوں کے اچھے دینے والے، ہمیں جواہر عطا کر؛ جب تو روشن ہوتا ہے تو ظاہر ہوتا ہے۔ حمد کرنے والے کے محفوظ قلعے میں، خوش نصیب کے گھر میں، تو دہکتی دو اور سیاہ دو صورتیں دھارن کرتا ہے، بہت سی صورتیں دھارن کرتا ہے۔