ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପ୍ରତି ଶୁଭମନା ହୋଇ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ; ବନ୍ଧୁ ବନ୍ଧୁ ନିକଟକୁ ଆସିବା ପରି ଓ ହିତକାରୀ ପିତାମାତା ନିକଟକୁ ଆସିବା ପରି। ବହୁଜନଙ୍କୁ ପୀଡ଼ା ଦେଉଥିବା, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ଆଡ଼କୁ ଫେରିଆସୁଥିବା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ଦଗ୍ଧ କର।
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ ଭାବେ ଜ୍ଵଳ; ଯେ ଦିଏ ନାହିଁ ତାର ପ୍ରଶଂସା ଦଗ୍ଧ କର, ଦୂରସ୍ଥ ଶତ୍ରୁର ଧନ ଦଗ୍ଧ କର। ହେ ବସୁ, ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ ଅଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ କର; ତୁମର ଅଜର, ସ୍ଥିର ସହାୟକମାନେ ସ୍ଥିର ରୁହନ୍ତୁ।
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଇନ୍ଧନରେ ଜ୍ଵଳୁଥିବା ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରି, ବଳ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଘିଅ ସହିତ ହବିଃ ଆହୁତି ଦିଏ। ମୋ ଭିତରେ ଯେତିକି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ମନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ତୁତି କରି, ଶତଗୁଣ ଦାନ ପାଇଁ ଏହି ଦିବ୍ୟ ବୁଦ୍ଧିଧାରା ଅର୍ପଣ କରେ।
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
ହେ ବଳର ପୁତ୍ର ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୁତ ହୋଇ ତୁମେ ତୁମ ଶିଖାରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠ ଓ ଯତ୍ନ କରୁଥିବାଙ୍କୁ ମହାନ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଦିଅ। ହେ ଅଗ୍ନି, ବିଶ୍ୱାମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନବାନ ହୋଇ ଶାନ୍ତି ଓ କଲ୍ୟାଣ ଦିଅ; ଆମେ ତୁମର ବହୁ ରୂପକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରୁ, ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଧନର ଉତ୍ତମ ଦାତା, ଆମକୁ ରତ୍ନ ଦିଅ; ତୁମେ ଜ୍ଵଳିଲେ ପ୍ରକଟ ହୁଅ। ସ୍ତୋତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ଦୁର୍ଗରେ, ଭାଗ୍ୟବାନଙ୍କ ଗୃହରେ, ତୁମେ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ଦୁଇ ଓ କଳା ଦୁଇ ରୂପ ଧରୁଛ, ବହୁ ରୂପ ଧରୁଛ।