リグ・ヴェーダ · スークタ 3.18

3.18.1

भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥

アグニよ、好意の心をもって私たちのもとへ来給え。友が友のもとへ、善き父母のもとへ来るように。多くの人を害し、人々の住居へ戻って来る敵を焼き尽くし給え。

तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥

アグニよ、敵の中で盛んに燃え上がれ。与えぬ者の讃歌を焼き、遠方の敵の財を焼き尽くし給え。善きヴァス神よ、知る者として無知な者を分け給え。あなたの不朽で堅固な助け手たちが立ち続けますように。

इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥

薪によって燃え上がるアグニよ、あなたを求めて、力と勢いのために酥油とともに供物を捧げます。私の力の及ぶかぎり、聖なる言葉で讃えつつ、百倍の施しのために、この神聖な思考の流れを捧げます。

उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥

力の子アグニよ、讃えられるあなたは炎によって高く昇り、努める者たちに大いなる活力を与え給え。アグニよ、ヴィシュヴァーミトラの間で富み、平和と幸福を授け給え。力強き者よ、われらはあなたの多くの姿を清めます。

कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥

宝の善き施主アグニよ、われらに宝玉を与え給え。あなたは燃え上がるときに現れます。讃える者の安全な砦、幸運な者の家で、あなたは燃える二つの姿と暗い二つの姿を保ち、多くの姿をとります。