ฤคเวท · สูกตะ 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
อัคนีเอ๋ย ขอพระองค์โปรดเสด็จมาหาเราด้วยใจที่เมตตา ดุจมิตรที่มาหามิตร ดุจบิดามารดาผู้ประเสริฐที่มาใกล้ พระองค์ได้โปรดเผาศัตรูผู้คิดร้ายต่อมนุษย์มากมาย และหันกลับไปยังที่อยู่ของมนุษย์ทั้งหลาย
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
อัคนีเอ๋ย ขอพระองค์โปรดเผาศัตรูให้ไหม้ไปท่ามกลาง เผาคำสรรเสริญของผู้ที่ไม่ให้ทาน เผาทรัพย์สมบัติของศัตรูที่อยู่ไกล โอ้วสุผู้ประเสริฐ ขอพระองค์โปรดแยกผู้ที่ไม่รู้ออกจากผู้ที่รู้ และขอให้ผู้ช่วยเหลือของพระองค์ซึ่งไม่แก่และไม่เสื่อม ยืนหยัดมั่นคงอยู่
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
อัคนีเอ๋ย ข้าพระองค์ปรารถนาพระองค์ จึงถวายเครื่องบูชาด้วยฟืนและเนยใส เพื่อให้มีกำลังและพลังอำนาจ เท่าที่ข้าพระองค์มีอำนาจ ขณะสรรเสริญด้วยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ ข้าพระองค์ถวายกระแสความคิดอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เพื่อให้ได้ของประทานนับร้อย
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
อัคนีเอ๋ย โอ้บุตรแห่งพลัง ขอพระองค์ผู้ได้รับการสรรเสริญโปรดลุกโชติช่วงด้วยเปลวไฟ และประทานพลังอันยิ่งใหญ่แก่ผู้ที่พยายาม โอ้อัคนีผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์ ขอประทานความสุขและความเจริญแก่วิศวามิตร ข้าพระองค์ชำระรูปกายของพระองค์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า โอ้ผู้ทรงพลัง
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
อัคนีเอ๋ย ผู้ประทานขุมทรัพย์อันดี ขอโปรดทรงสร้างอัญมณีให้แก่พวกเรา พระองค์นั้นแลเป็นผู้ที่ปรากฏเมื่อถูกจุดขึ้น ในป้อมปราการอันมั่นคงของผู้สรรเสริญ ในเรือนของผู้โชคดีและมั่งคั่ง พระองค์ทรงรับรูปกายอันลุกโชนสองรูปและรูปสีคล้ำสองรูป และทรงรับรูปกายได้มากมาย