梨俱吠陀 · 赞歌 3.18

3.18.1

भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥

啊，阿耆尼，请怀着善意来到我们这里，如同朋友亲近朋友，如同善良的父母。请焚烧那些伤害众人、转向人们居所而来的敌人。

तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥

啊，阿耆尼，在敌人中间旺盛燃烧；焚烧那不施舍者的赞颂，焚烧远方敌人的财富。啊，善良的婆苏，你既有智慧，请分开那些无知者；愿你那不朽、坚定的助力者屹立不动。

इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥

啊，阿耆尼，以薪柴点燃的你，我渴望你，以酥油奉献祭品，为求力量与能力。我尽力以神圣的言辞赞美，将这神圣的思想之流奉献，以求百倍的赐予。

उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥

力量之子啊，阿耆尼，受赞颂的你，请以火焰升起，赐予努力者伟大的精力。啊，阿耆尼，在毗首密多罗之间富有财富，请赐予和平与福祉；我们净化你的诸多形体，啊，强大者。

कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥

啊，阿耆尼，财富的良善赐予者，请为我们赐予宝物；你在燃烧时显现。在赞颂者的安全堡垒中，在有福者的家中，你持有两种炽热的形体和两种暗色的形体，并显现众多的形相。