ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 3.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.18.1
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः ।
पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥
അഗ്നേ, ഞങ്ങളോട് സുമനസ്കനായി അടുത്തുവരൂ; സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തുവരുന്നതുപോലെയും നല്ല മാതാപിതാക്കൾ അടുത്തുവരുന്നതുപോലെയും. പലരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്ന, ജനങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്ന ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കൂ.
3.18.2
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य ।
तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑ ॥
അഗ്നേ, ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ നന്നായി ജ്വലിക്കൂ; കൊടുക്കാത്തവന്റെ സ്തുതി ദഹിപ്പിക്കൂ, ദൂരസ്ഥനായ ശത്രുവിന്റെ സമ്പത്ത് ദഹിപ്പിക്കൂ. വസോ, അറിയുന്നവനായി അറിയാത്തവരെ വേർതിരിക്കൂ; നിന്റെ നാശമില്ലാത്ത, ഉറച്ച സഹായികൾ നിലനിൽക്കട്ടെ.
3.18.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य ।
याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥
അഗ്നേ, വിറകിനാൽ ജ്വലിക്കുന്ന നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ച്, ബലത്തിനും ശക്തിക്കുമായി നെയ്യോടുകൂടി ഹവിസ് ആഹുതിയായി അർപ്പിക്കുന്നു. എനിക്കുള്ള ശക്തിപോലെ മന്ത്രത്താൽ സ്തുതിച്ച്, നൂറിരട്ടി ദാനത്തിനായി ഈ ദിവ്യബുദ്ധിപ്രവാഹം സമർപ്പിക്കുന്നു.
3.18.4
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं॑ भूरि॒ कृत्वः॑ ॥
ബലത്തിന്റെ പുത്രനായ അഗ്നേ, സ്തുതിക്കപ്പെട്ട നീ നിന്റെ ജ്വാലയാൽ ഉയരൂ; പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് മഹത്തായ വീര്യം നൽകൂ. അഗ്നേ, വിശ്വാമിത്രരുടെ ഇടയിൽ സമ്പന്നനായി സമാധാനവും ക്ഷേമവും നൽകൂ; നിന്റെ പലരൂപങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമാക്കുന്നു, ശക്തനായവനേ.
3.18.5
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः ।
स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥
അഗ്നേ, സമ്പത്തുകളിൽ നല്ല ദാതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് രത്നം തരൂ; ജ്വലിക്കുമ്പോൾ നീ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു. സ്തോതാവിന്റെ സുരക്ഷിതമായ കോട്ടയിലും ഭാഗ്യവാന്റെ ഭവനത്തിലും ജ്വലിക്കുന്ന രണ്ടും കറുത്ത രണ്ടും നീ ധരിക്കുന്നു, പല രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.