ฤคเวท · สูกตะ 3.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.21.1
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञम॒मृते॑षु धेही॒मा ह॒व्या जा॑तवेदो जुषस्व ।
स्तो॒काना॑मग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॒ होतः॒ प्राशा॑न प्रथ॒मो नि॒षद्य॑ ॥
โอ้ อัคนี ชาตเวทัส ขอทรงประดิษฐานพิธียัญของพวกข้าพระองค์ไว้ท่ามกลางอมตะ ขอทรงรับเครื่องถวายเหล่านี้ โอ้ โหตฤ ขอทรงประทับลงแล้วเสวยก่อนผู้ใดทั้งหมด ทั้งยังมีหยดเนยใสและไขมันอยู่
3.21.2
घृ॒तव॑न्तः पावक ते स्तो॒का श्चो॑तन्ति॒ मेद॑सः ।
स्वध॑र्मन्दे॒ववी॑तये॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्य॑म् ॥
โอ้ ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ หยดของพระองค์อุดมด้วยเนยใสกำลังไหลริน โอ้ สวธรรมเทพ เพื่อความปรารถนาของเหล่าเทพ ขอทรงประทานทรัพย์สมบัติอันประเสริฐและน่าปรารถนาแก่พวกข้าพระองค์
3.21.3
तुभ्यं॑ स्तो॒का घृ॑त॒श्चुतोऽग्ने॒ विप्रा॑य सन्त्य ।
ऋषिः॒ श्रेष्ठः॒ समि॑ध्यसे य॒ज्ञस्य॑ प्रावि॒ता भ॑व ॥
หยดเนยใสไหลหลั่งเพื่อพระองค์ โอ้ อัคนี โอ้ ผู้ทรงให้ทรัพย์ เพื่อพราหมณ์ผู้ฉลาด ผู้มีปัญญาอันประเสริฐ พระองค์ถูกจุดขึ้น ขอทรงเป็นผู้คุ้มครองพิธียัญ
3.21.4
तुभ्यं॑ श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥
หยดไขมันและเนยใสไหลหลั่งเพื่อพระองค์ โอ้ อัคนี ผู้ไม่ผิดพลาด ผู้ทรงพลังยิ่งใหญ่ เหล่ากวีสรรเสริญพระองค์ พระองค์เสด็จมาพร้อมแสงสว่างอันยิ่งใหญ่ โอ้ ผู้มีปัญญา ขอทรงเสวยเครื่องถวายเหล่านี้
3.21.5
ओजि॑ष्ठं ते मध्य॒तो मेद॒ उद्भृ॑तं॒ प्र ते॑ व॒यं द॑दामहे ।
श्चोत॑न्ति ते वसो स्तो॒का अधि॑ त्व॒चि प्रति॒ तान्दे॑व॒शो वि॑हि ॥
ไขมันที่แข็งแรงที่สุดจากส่วนกลางถูกเทถวายแก่พระองค์ พวกข้าพระองค์ถวายให้แด่พระองค์ โอ้ วสุ หยดของพระองค์ไหลลงบนผิวหนัง ขอทรงนำหยดเหล่านั้นไปถึงเทพแต่ละองค์แล้วเสวยเถิด