ريغفيدا · السوكتا 3.44

3.44.1

अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥

ليكن هذا السوما، الأصفر البني المعصور بالجياد الصفراء، لك. يا إندرا، متلذذًا به، تعال إلينا مع جيادك الصفراء وقف على المركبة الخضراء.

ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥

بجيادك الصفراء مدحت أوشاس؛ وبجيادك الصفراء جعلت الشمس تلمع. أيها العارف المميز، يا إندرا ذا الجياد الصفراء، تنمو نحو كل الثروات.

द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥

رفع إندرا السماء، المسندة إلى الجياد الصفراء، والأرض ذات اللون الأصفر. حمل الغذاء الوفير للاثنين الأصفرين، وبينهما يتحرك الأصفر.

ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥

الثور الأصفر المولود يجعل كل نور يلمع. يا إندرا ذا الجياد الصفراء، تحمل السلاح الأصفر، قابضًا الصاعقة الصفراء بذراعيك.

इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥

فتح إندرا، راغبًا في الأصفر، الصاعقة المتألقة المحاطة بالأطهار. أطلق السوما المعصور بالجياد الصفراء والحجارة؛ وبالجياد الصفراء ساق البقر إلى الخارج.