ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.44.1
अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥
এই সোম তোমার জন্য হোক, যা হরি অশ্বদের দ্বারা নিঙড়ানো হয়েছে। হে ইন্দ্র, আনন্দে হরি অশ্বসহ আমাদের কাছে এসো; হরিৎ রথের উপর দাঁড়াও।
3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥
হরি অশ্বসহ তুমি উষাকে স্তুতি করেছ; হরি অশ্বসহ সূর্যকে আলোকিত করেছ। জ্ঞানী ও বিবেকী হয়ে, হে হরি অশ্বের অধিপতি ইন্দ্র, তুমি সকল ঐশ্বর্যের দিকে বর্ধিত হও।
3.44.3
द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥
ইন্দ্র হরি অশ্বের উপর স্থিত দ্যুলোককে এবং হরিবর্ণা পৃথিবীকে ধারণ করেছেন। দুই হরি অশ্বের প্রচুর খাদ্য তিনি ধারণ করেছেন; তাদের মাঝে হরি বিচরণ করেন।
3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥
জাত হরি বৃষভ সমস্ত আলোকে দীপ্ত করেন। হে হরি অশ্বের অধিপতি, তুমি হরি আয়ুধ ধারণ কর; তোমার দুই বাহুতে হরি বজ্র ধারণ কর।
3.44.5
इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥
হরিকে কামনাকারী ইন্দ্র, পবিত্রদের দ্বারা বেষ্টিত উজ্জ্বল বজ্রকে উন্মুক্ত করলেন। হরি অশ্ব ও পাথরের দ্বারা নিঙড়ানো সোমকে তিনি মুক্ত করলেন; হরি অশ্বসহ গাভীদের বাইরে তাড়ালেন।