ฤคเวท · สูกตะ 3.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.44.1
अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥
ขอโซมะนี้ที่คั้นด้วยม้าสีทองแดงสดนี้จงเป็นของพระองค์ โอ อินทร์ ขอพระองค์ทรงโปรดปรานและเสด็จมาหาพวกเราด้วยม้าสีทองแดงของพระองค์ แล้วทรงยืนบนรถศึกสีเขียวนั้น
3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥
พระองค์สรรเสริญอุษาด้วยม้าสีทองแดงของพระองค์ และทรงทำให้พระอาทิตย์ส่องแสงด้วยม้าสีทองแดง โอ อินทร์ผู้มีม้าสีทองแดง ทรงรอบรู้และทรงแยกแยะได้ พระองค์ทรงเจริญยิ่งขึ้นสู่ความรุ่งเรืองทั้งปวง
3.44.3
द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥
พระอินทร์ทรงค้ำท้องฟ้าซึ่งมีม้าสีทองแดงรองรับ และค้ำแผ่นดินที่มีสีทองแดงเป็นรูปลักษณ์ ทรงแบกรับอาหารอันอุดมของม้าสีทองแดงทั้งคู่ ซึ่งม้าสีทองแดงตัวหนึ่งวิ่งอยู่ระหว่างกัน
3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥
พระอินทร์ผู้เป็นวีรบุรุษสีทองแดงซึ่งเกิดขึ้นแล้ว ทำให้แสงสว่างทั้งหมดส่องประกาย โอ อินทร์ผู้มีม้าสีทองแดง พระองค์ทรงถืออาวุธสีทองแดง และทรงกุมสายฟ้าสีทองแดงไว้ในพระหัตถ์ทั้งสอง
3.44.5
इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥
พระอินทร์ทรงปรารถนาสายฟ้าสีทองแดง ทรงเปิดสายฟ้าอันขาวสว่างที่ถูกล้อมด้วยสิ่งบริสุทธิ์ ทรงปลดปล่อยโซมะที่คั้นด้วยม้าสีทองแดงและหิน แล้วทรงขับฝูงโคออกมาด้วยม้าสีทองแดง