ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.44.1
अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥
ಇಗೋ ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮವಿರಲಿ, ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಹಸಿರು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು.
3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥
ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಉಷೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದೆ; ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ. ತಿಳಿದವನೂ ವಿವೇಕಿಯೂ ಆಗಿ, ಓ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯ ಇಂದ್ರ, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀಯ.
3.44.3
द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥
ಇಂದ್ರನು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲಿರುವ ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು, ಹರಿ ಬಣ್ಣದ ಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟನು. ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ವಿಪುಲ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನು ಧರಿಸಿದನು; ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹರಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥
ಜನಿಸಿದ ಹರಿ ವೃಷಭನು ಎಲ್ಲ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯ, ನೀನು ಹರಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯ; ನಿನ್ನ ಎರಡು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯ.
3.44.5
इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥
ಹರಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಇಂದ್ರನು, ಹೊಳೆಯುವ ವಜ್ರವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾದವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದನು. ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದನು; ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದನು.