رگ وید · سوکت 3.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.44.1
अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥
یہ سوم تیرے لیے ہو، جو ہری گھوڑوں سے نچوڑا گیا ہے۔ اے اندر، خوشی سے ہری گھوڑوں کے ساتھ ہمارے پاس آ، اور ہرے رتھ پر کھڑا ہو۔
3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥
ہری گھوڑوں کے ساتھ تُو نے اُشا کی حمد کی؛ ہری گھوڑوں کے ساتھ سورج کو روشن کیا۔ دانا اور بصیرت والا ہو کر، اے ہری گھوڑوں والے اندر، تُو ہر دولت کی طرف بڑھتا ہے۔
3.44.3
द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥
اندر نے ہری گھوڑوں پر ٹکے ہوئے آسمان کو اور ہری رنگ کی زمین کو تھام رکھا۔ دو ہری گھوڑوں کی بڑی خوراک اس نے سنبھالی؛ جن کے درمیان ہری گزرتا ہے۔
3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥
پیدا ہونے والا ہری بیل ہر روشنی کو چمکاتا ہے۔ اے ہری گھوڑوں والے، تو ہری ہتھیار اٹھاتا ہے؛ اپنے دونوں بازوؤں میں ہری وجر تھامتا ہے۔
3.44.5
इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥
ہری کی خواہش رکھنے والے اندر نے، پاکیزوں میں گھرے چمکتے وجر کو کھول دیا۔ ہری گھوڑوں اور پتھروں سے نچوڑے گئے سوم کو آزاد کیا؛ ہری گھوڑوں کے ساتھ گایوں کو باہر ہانکا۔