リグ・ヴェーダ · スークタ 3.44

3.44.1

अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥

淡褐色の、淡褐色の駿馬によって搾られたこのソーマが、あなたのためにありますように。インドラよ、それを喜び、淡褐色の駿馬と共に我らのもとへ来て、緑の戦車に立ちたまえ。

ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥

淡褐色の駿馬と共にあなたはウシャスを讃えた。淡褐色の駿馬と共に太陽を輝かせた。知り、識別するお方よ、淡褐色の駿馬をもつインドラよ、あなたはあらゆる富へと増し行く。

द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥

インドラは淡褐色の駿馬に支えられた天を、淡褐色の大地を支えた。二頭の淡褐色の馬の豊かな糧を彼は担い、その間を淡褐色のお方が進む。

ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥

生まれた淡褐色の牡牛は、あらゆる光を輝かせる。淡褐色の駿馬をもつインドラよ、あなたは淡褐色の武器を携え、両腕に淡褐色の雷霆を握る。

इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥

淡褐色のお方を望むインドラは、清らかなものに囲まれた輝く雷霆を開いた。淡褐色の駿馬と石で搾られたソーマを解き放ち、淡褐色の駿馬と共に牛を追い出した。