Ṛgweda · Sūkta 3.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.44.1
अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥
Semoga soma ini, cokelat kekuningan dan diperas oleh kuda-kuda cokelat, menjadi milikmu. Wahai Indra, bergembiralah dengannya, datanglah kepada kami bersama kuda-kudamu yang cokelat dan berdirilah di atas kereta hijau.
3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥
Dengan kuda-kudamu yang cokelat engkau memuji Uṣas; dengan kuda-kudamu yang cokelat engkau membuat matahari bersinar. Engkau yang mengetahui dan bijaksana, wahai Indra pemilik kuda cokelat, tumbuh menuju segala kekayaan.
3.44.3
द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥
Indra menopang langit yang bertumpu pada kuda-kuda cokelat, dan bumi yang berwarna cokelat. Ia memikul makanan berlimpah dari kedua kuda cokelat, di antara keduanya bergerak yang cokelat.
3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥
Banteng cokelat yang lahir membuat segala cahaya bersinar. Wahai Indra pemilik kuda cokelat, engkau memegang senjata cokelat, menggenggam petir cokelat di kedua lenganmu.
3.44.5
इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥
Indra, yang merindukan yang cokelat, membuka petir yang bercahaya dikelilingi oleh yang suci. Ia melepaskan soma yang diperas oleh kuda-kuda cokelat dan batu; bersama kuda-kuda cokelat ia menghalau sapi-sapi keluar.