ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 3.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.44.1
अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॑हि॒ आ ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म् ॥
ഇതാ നിനക്കായി ഈ സോമം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഹരി കുതിരകളാൽ പിഴിയപ്പെട്ടത്. ഓ ഇന്ദ്രാ, ആനന്ദത്തോടെ ഹരി കുതിരകളോടുകൂടി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ; ഹരിതരഥത്തിൽ നിൽക്കൂ.
3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥
ഹരി കുതിരകളോടുകൂടി നീ ഉഷസ്സിനെ സ്തുതിച്ചു; ഹരി കുതിരകളോടുകൂടി സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അറിയുന്നവനും വിവേകിയുമായി, ഓ ഹരി കുതിരകളുടെ ഇന്ദ്രാ, എല്ലാ സമ്പത്തുകളിലേക്കും നീ വളരുന്നു.
3.44.3
द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।
अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त् ॥
ഇന്ദ്രൻ ഹരി കുതിരകളിൽ ഉറച്ച ദ്യുലോകത്തെയും ഹരിവർണ്ണമുള്ള പൃഥിവിയെയും താങ്ങിനിർത്തി. രണ്ട് ഹരി കുതിരകളുടെ വലിയ ആഹാരം അവൻ ധരിച്ചു; അവയ്ക്കിടയിൽ ഹരി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म् ॥
ജനിച്ച ഹരി വൃഷഭൻ എല്ലാ പ്രകാശത്തെയും തിളക്കമാക്കുന്നു. ഹരി കുതിരകളുടെ ഇന്ദ്രാ, നീ ഹരി ആയുധം ധരിക്കുന്നു; നിന്റെ രണ്ട് തോളുകളിൽ ഹരി വജ്രം പിടിക്കുന്നു.
3.44.5
इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।
अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत ॥
ഹരിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്ദ്രൻ, തിളങ്ങുന്ന വജ്രം ശുദ്ധമായവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ തുറന്നു. ഹരി കുതിരകളാലും കല്ലുകളാലും പിഴിഞ്ഞ സോമത്തെ അവൻ മോചിപ്പിച്ചു; ഹരി കുതിരകളോടുകൂടി പശുക്കളെ പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു.