ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.61.1
उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ताः॒ स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि ।
पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥
હે ઉષા, બળ સાથે, હે બળવતી, સજાગ થઈ અમારી સ્તુતિ સ્વીકાર કર, હે ઉદારા, સ્તુતિ કરનારની. હે પ્રાચીન દેવી, યુવતી, ધન લાવનારી, તું તારા નિયમ પ્રમાણે ચાલે છે, હે સર્વપ્રિય.
3.61.2
उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥
હે ઉષા, હે દેવી, અમર્ત્યા, પ્રકાશ ફેલાવ, ચંદ્રસમાન રથવાળી, સારું માર્ગદર્શન કરનારી. સારી રીતે જોડેલા, વિશાળ ડગલાં ભરતા ઘોડા તને લાવે, સુવર્ણવર્ણી તને.
3.61.3
उषः॑ प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः ।
स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥
હે ઉષા, સર્વ લોકો તરફ વળેલી, ઊંચી ઊભી છે, અમૃતની ધજા. એક જ લક્ષ્ય તરફ ગતિ કરનારી, નવા ચક્રની જેમ તું ફરી ફર, હે નવી.
3.61.4
अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोनी॑ उ॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ ।
स्व॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥
ધન ભેગું કરતી હોય તેમ, દાતા ઉષા આવે છે, બહેન (રાત્રિ)ની પત્ની તરીકે. સ્વર્ગીય પ્રકાશ ઉત્પન્ન કરનારી તે, સૌભાગ્યવતી અને ઉદાર, આકાશના છેડાથી પૃથ્વી સુધી ફેલાઈ છે.
3.61.5
अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् ।
ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥
તમારા માટે, તેજસ્વી દેવી ઉષા તરફ, નમસ્કાર સાથે ઉત્તમ સ્તુતિ અર્પણ કરો. મધ ધારણ કરનારી ઉષાનું તેજ ઊંચા સ્વર્ગમાં ઊગ્યું, જોવા યોગ્ય પ્રકાશ ચમક્યો.
3.61.6
ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बोधि॒ आ रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् ।
आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥
ઋતમાં સ્થિત ઉષા, આકાશની સ્તુતિઓથી જાગી છે. ધનવાન બંને લોકોમાં તે તેજસ્વી રૂપમાં પ્રગટ થઈ. હે અગ્નિ, આવતી પ્રકાશમાન ઉષા તરફ તું સુંદર ધન માગતો જાય છે.
3.61.7
ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ।
म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा ॥
ઋતના મૂળમાં, ઉષાઓને પ્રેરણા આપતો, તે વીર્યવાન મહાન દ્યાવાપૃથિવીમાં પ્રવેશ્યો. મિત્ર અને વરુણની મહાન માયાથી, ચમકતી વસ્તુઓની જેમ, તે અનેક રૂપોમાં પોતાનું તેજ ધારણ કરે છે.