ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.61.1
उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ताः॒ स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि ।
पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਬਲ ਨਾਲ, ਹੇ ਬਲਵਤੀ, ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਬੂਲ ਕਰ, ਹੇ ਦਾਨੀ, ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ। ਹੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੇਵੀ, ਜਵਾਨ, ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਸਭ ਦੀ ਪਿਆਰੀ।
3.61.2
उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਅਮਰ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਫੈਲਾ, ਚੰਦਰ-ਰੱਥ ਵਾਲੀ, ਚੰਗਾਈ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਵਾਲੀ ਤੈਨੂੰ।
3.61.3
उषः॑ प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः ।
स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਮੁੱਖ ਕੀਤੀ, ਉੱਚੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈਂ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਝੰਡੀ। ਇੱਕੋ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ, ਨਵੇਂ ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਮੁੜ ਘੁੰਮ, ਹੇ ਨਵੀਂ।
3.61.4
अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोनी॑ उ॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ ।
स्व॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥
ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਵਾਂਗ, ਦਾਨੀ ਉਸ਼ਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਭੈਣ (ਰਾਤ) ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ। ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉਹ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਤੇ ਉਦਾਰ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਈ ਹੈ।
3.61.5
अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् ।
ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਚਮਕਦੀ ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾ ਵੱਲ, ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਭੇਟ ਕਰੋ। ਸ਼ਹਿਦ ਧਾਰਨ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ ਦਾ ਤੇਜ ਉੱਚੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਚਮਕ ਉੱਠਿਆ।
3.61.6
ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बोधि॒ आ रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् ।
आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥
ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀ ਉਸ਼ਾ, ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਗ ਪਈ। ਧਨਵਾਨ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚਮਕਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਉਂਦੀ ਚਮਕਦੀ ਉਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਧਨ ਮੰਗਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ।
3.61.7
ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ।
म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा ॥
ਰਿਤ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਿੱਚ, ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਵੀਰਜਵਾਨ ਮਹਾਨ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ। ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਮਹਾਨ ਮਾਇਆ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਧਾਰਦੀ ਹੈ।