ऋग्वेद · सूक्त 3.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.61.1
उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ताः॒ स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि ।
पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥
हे उषे, बलाने, हे बलवती, सावधपणे आमची स्तुती स्वीकार कर, हे दानशीले, स्तुती करणाऱ्याची. हे प्राचीन देवी, तरुणी, धन आणणारी, तू आपल्या नियमानुसार चालतेस, हे सर्वांना प्रिय.
3.61.2
उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥
हे उषे, हे देवी, अमर्त्ये, प्रकाश पसरव, चंद्रासारख्या रथाची, चांगले मार्गदर्शन करणारी. उत्तम जुंपलेले, विशाल पावले टाकणारे घोडे तुला घेऊन येवोत, सुवर्णवर्णी तुला.
3.61.3
उषः॑ प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः ।
स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥
हे उषे, सर्व जगांकडे वळलेली, उंच उभी आहेस, अमृताची पताका. एकाच ध्येयाकडे चालणारी, नव्या चाकाप्रमाणे तू पुन्हा फिर, हे नवीन.
3.61.4
अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोनी॑ उ॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ ।
स्व॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥
धन गोळा करावे तशी, दानशूर उषा येते, बहिणीच्या (रात्रीच्या) पत्नीसारखी. स्वर्गीय प्रकाश निर्माण करणारी ती, शुभ आणि उदार, आकाशाच्या टोकापासून पृथ्वीपर्यंत पसरली आहे.
3.61.5
अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् ।
ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥
तुमच्यासाठी, तेजस्वी देवी उषेकडे, नमस्कारपूर्वक उत्तम स्तुती अर्पण करा. मध धारण करणाऱ्या उषेचे तेज उंच स्वर्गात उगवले, पाहण्यायोग्य प्रकाश चमकला.
3.61.6
ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बोधि॒ आ रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् ।
आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥
ऋतात स्थित असलेली उषा, आकाशाच्या स्तुतींनी जागी झाली. धनवान दोन्ही लोकांत ती तेजस्वी रूपात प्रकट झाली. हे अग्नी, येणाऱ्या तेजस्वी उषेकडे तू सुंदर धन मागत जातोस.
3.61.7
ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ।
म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा ॥
ऋताच्या मूळाशी, उषांना प्रेरणा देत, तो वीर्यवान महान द्यावापृथिवीत प्रविष्ट झाला. मित्र आणि वरुणाच्या महान मायेने, चमकणाऱ्या वस्तूंप्रमाणे, ती अनेक रूपांत आपली प्रभा धारण करते.