ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.61.1
उषो॒ वाजे॑न वाजिनि॒ प्रचे॑ताः॒ स्तोमं॑ जुषस्व गृण॒तो म॑घोनि ।
पु॒रा॒णी दे॑वि युव॒तिः पुरं॑धि॒रनु॑ व्र॒तं च॑रसि विश्ववारे ॥
ఉషా, బలంతో, బలవతీ, జాగ్రత్తగా మా స్తుతిని స్వీకరించు, ఉదారురాలా, స్తుతించువాని స్తుతిని. ప్రాచీనురాలా దేవీ, యౌవనవతీ, ధనమిచ్చువాలా, నీవు నీ నియమం ప్రకారం నడుస్తావు, అందరికీ ప్రియురాలా.
3.61.2
उषो॑ दे॒व्यम॑र्त्या॒ वि भा॑हि च॒न्द्रर॑था सू॒नृता॑ ई॒रय॑न्ती ।
आ त्वा॑ वहन्तु सु॒यमा॑सो॒ अश्वा॒ हिर॑ण्यवर्णां पृथु॒पाज॑सो॒ ये ॥
ఉషా, దేవీ, అమరురాలా, వెలుగు ప్రసరించు, చంద్రరథం కలదానా, మంచిని నడిపించువాలా. నిన్ను మంచి కట్టిన, విశాలంగా అడుగులు వేసే గుర్రాలు మోసుకురావాలి, బంగారు వర్ణం గల నిన్ను.
3.61.3
उषः॑ प्रती॒ची भुव॑नानि॒ विश्वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठस्य॒मृत॑स्य के॒तुः ।
स॒मा॒नमर्थं॑ चरणी॒यमा॑ना च॒क्रमि॑व नव्य॒स्या व॑वृत्स्व ॥
ఉషా, అన్ని లోకాల వైపు తిరిగినదానా, ఎత్తుగా నిలిచావు, అమృతత్వపు ధ్వజమా. ఒకే గమ్యం వైపు సాగుతూ, కొత్త చక్రంలా నీవు మళ్ళీ తిరుగు, నూతనురాలా.
3.61.4
अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोनी॑ उ॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑ ।
स्व॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः ॥
సంపదను కూడగట్టునట్టు, దాతృత్వం గల ఉషా, సోదరి (రాత్రి) భార్యగా వస్తుంది. స్వర్గ కాంతిని పుట్టించే ఆమె, శుభవతి, ఉదారురాలు, ఆకాశపు అంచు నుండి భూమి వరకు వ్యాపించింది.
3.61.5
अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् ।
ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक् ॥
మీ కోసం, ప్రకాశించే దేవి ఉషను ఉద్దేశించి, నమస్కారంతో మంచి స్తుతిని సమర్పించండి. మధువును ధరించే ఉష తేజస్సు ఎత్తైన స్వర్గంలో ఉదయించింది, చూడదగిన వెలుగు ప్రకాశించింది.
3.61.6
ऋ॒ताव॑री दि॒वो अ॒र्कैर॑बोधि॒ आ रे॒वती॒ रोद॑सी चि॒त्रम॑स्थात् ।
आ॒य॒तीम॑ग्न उ॒षसं॑ विभा॒तीं वा॒ममे॑षि॒ द्रवि॑णं॒ भिक्ष॑माणः ॥
ఋతంలో నిలిచిన ఉష, ఆకాశపు స్తుతులతో మేల్కొంది. ధనవంతులైన రెండు లోకాలలో (ద్యావాపృథివి) ఆమె ప్రకాశవంతమైన రూపంలో కనిపించింది. అగ్నీ, వస్తున్న ప్రకాశించే ఉష వైపు నీవు అందమైన ధనాన్ని అర్థిస్తూ వెళ్తావు.
3.61.7
ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश ।
म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा ॥
ఋతం యొక్క మూలంలో, ఉషస్సులను ప్రేరేపిస్తూ, ఆ బలవంతుడు మహత్తరమైన ద్యావాపృథివులలో ప్రవేశించాడు. మిత్రుని మరియు వరుణుని మహత్తరమైన మాయతో, ప్రకాశించే వస్తువుల వలె, ఆమె అనేక రూపాలలో తన కాంతిని నిలుపుతుంది.