ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.13.1
अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
হে অগ্নি, স্তুতি করতে করতে আমরা তোমাকে আহ্বান করি; স্তুতি করতে করতে আমরা তোমাকে ভালভাবে প্রজ্বলিত করি; হে অগ্নি, স্তুতি করতে করতে (আমরা) রক্ষার জন্য (তোমাকে আহ্বান করি)।
5.13.2
अ॒ग्ने स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।
दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑ ॥
হে অগ্নি, আজ আমরা তোমার উজ্জ্বল, আকাশ-স্পর্শী স্তোত্র নিবেদন করি; হে দেব, ধন কামনা করে (এই স্তোত্র নিবেদন করি)।
5.13.3
अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
অগ্নি আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করুন; মানুষের মধ্যে যে হোতা, তিনি দৈব জনকে পূজা করুন।
5.13.4
त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥
হে অগ্নি, তুমি বিস্তৃত; তুমি প্রিয়, হোতা ও শ্রেষ্ঠ; তোমার দ্বারাই (মানুষ) যজ্ঞকে বিস্তৃত করে।
5.13.5
त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥
হে অগ্নি, অতি বলদাতা তোমাকে, সুপ্রশংসিত তোমাকে, বিপ্ররা বর্ধিত করেন; সেই তুমি আমাদের উত্তম বীর সন্তান দাও।
5.13.6
अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥
হে অগ্নি, চাকার নেমি যেমন অরগুলিকে ঘেরে, তেমনি তুমি দেবতাদের ঘিরে আছ; তুমি পরিবেষ্টনকারী, ঐশ্বর্যকে উজ্জ্বলভাবে সাজাও।