リグ・ヴェーダ · スークタ 5.13

5.13.1

अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥

アグニよ、賛歌を歌いながら私たちはあなたを呼び求める；賛歌を歌いながら私たちはあなたを良く燃え上がらせる；アグニよ、賛歌を歌いながら、庇護のために私たちはあなたを呼ぶ。

अ॒ग्ने स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।
दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑ ॥

アグニよ、今日私たちは天に届く輝かしい賛歌をあなたに捧げる；神よ、富を望みながら、この賛美を捧げる。

अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥

アグニが私たちの歌を受け入れますように；人々の間にいる呼びかけの祭司が、神々の民を崇めますように。

त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥

アグニよ、あなたは広大で、愛されし者、呼びかけの祭司、最も優れた者である；あなたによって人々は供犠を広げる。

त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

アグニよ、賢者たちはあなたを増し加える、最も力を与えるあなた、よく讃えられた者よ；私たちに良き英雄の子孫を授けてください。

अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥

アグニよ、車輪の輪が輻を囲むように、あなたは神々を囲む；あなたは包み込む者であり、見事な富を輝かせる。