ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.13.1
अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
అగ్నీ, స్తుతిస్తూ నిన్ను పిలుస్తున్నాము; స్తుతిస్తూ నిన్ను చక్కగా ప్రజ్వలింపజేస్తున్నాము; అగ్నీ, స్తుతిస్తూ (మేము) రక్షణ కోసం (నిన్ను పిలుస్తున్నాము).
5.13.2
अ॒ग्ने स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।
दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑ ॥
అగ్నీ, ఈ రోజు మేము నీ ప్రకాశవంతమైన, ఆకాశాన్ని తాకే స్తోత్రాన్ని చేస్తున్నాము; దేవా, ధనాన్ని కోరి (ఈ స్తోత్రం చేస్తున్నాము).
5.13.3
अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
అగ్ని మా స్తోత్రాలను అంగీకరించుగాక; మానవుల మధ్య ఉన్న ఆ హోతా దైవిక జనులను పూజించుగాక.
5.13.4
त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥
అగ్నీ, నీవు విస్తారమైనవాడివి; నీవు ప్రియుడివి, హోతవు, శ్రేష్ఠుడవు; నీ ద్వారానే (ప్రజలు) యజ్ఞాన్ని విస్తరింపజేస్తారు.
5.13.5
त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥
అగ్నీ, బలాన్ని అధికంగా ఇచ్చే నిన్ను, చక్కగా స్తుతింపబడిన నిన్ను, విప్రులు వృద్ధి చేస్తారు; ఆ నీవు మాకు మంచి వీరసంతానాన్ని ఇవ్వు.
5.13.6
अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥
అగ్నీ, చక్రం యొక్క అంచు ఆరలను చుట్టుకున్నట్లు నీవు దేవతలను చుట్టి ఉన్నావు; నీవు చుట్టివున్నవాడివి, ఐశ్వర్యాన్ని అద్భుతంగా ప్రకాశింపజేస్తావు.