Ригведа · Сукта 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.13.1
अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
О Агни, воспевая хвалу, мы призываем тебя; воспевая хвалу, мы хорошо разжигаем тебя; о Агни, воспевая хвалу, мы призываем тебя для защиты.
5.13.2
अ॒ग्ने स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।
दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑ ॥
О Агни, сегодня мы приносим тебе сияющий гимн, касающийся неба; о бог, желая богатства, мы приносим эту хвалу.
5.13.3
अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
Пусть Агни примет наши песни; пусть он, жрец-призыватель среди людей, почтит божественный народ.
5.13.4
त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥
О Агни, ты всеобъемлющ, любим, жрец-призыватель, наилучший; через тебя они совершают жертвоприношение.
5.13.5
त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥
О Агни, мудрецы возвеличивают тебя, величайшего дарителя силы, хорошо восхваленного; даруй нам доброе героическое потомство.
5.13.6
अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥
О Агни, как обод колеса охватывает спицы, так ты охватываешь богов; ты — объемлющий, и ты сияешь дивным богатством.