Ṛgveda · Sūkta 5.13

5.13.1

अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥

O Agni, singend Lob rufen wir dich; singend Lob entzünden wir dich gut; o Agni, singend Lob, rufen wir dich um Schutz.

अ॒ग्ने स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।
दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑ ॥

O Agni, heute bringen wir dir einen leuchtenden Lobgesang dar, der den Himmel berührt; o Gott, nach Reichtum verlangend, bringen wir dieses Lob dar.

अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥

Möge Agni unsere Lieder annehmen; möge er, der Opferpriester unter den Menschen, das göttliche Volk verehren.

त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥

O Agni, du bist weit ausgebreitet, geliebt, der opfernde Priester, der Vorzüglichste; durch dich breiten sie das Opfer aus.

त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

O Agni, die Weisen mehren dich, den größten Spender der Kraft, den wohl Gepriesenen; gewähre uns tüchtige heldenhafte Nachkommen.

अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥

O Agni, wie der Radkranz die Speichen umschließt, so umschließt du die Götter; du bist der Umfassende, und du läßt den wunderbaren Reichtum strahlen.