رگ وید · سوکت 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.13.1
अर्च॑न्तस्त्वा हवाम॒हेऽर्च॑न्तः॒ समि॑धीमहि ।
अग्ने॒ अर्च॑न्त ऊ॒तये॑ ॥
اے اگنی، ستائش کرتے ہوئے ہم تجھے بلاتے ہیں؛ ستائش کرتے ہوئے ہم تجھے اچھی طرح روشن کرتے ہیں؛ اے اگنی، ستائش کرتے ہوئے (ہم) حفاظت کے لیے (تجھے بلاتے ہیں)۔
5.13.2
अ॒ग्ने स्तोमं॑ मनामहे सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृशः॑ ।
दे॒वस्य॑ द्रविण॒स्यवः॑ ॥
اے اگنی، آج ہم تیری روشن، آسمان کو چھونے والی حمد کرتے ہیں؛ اے دیو، دولت کی خواہش کرتے ہوئے (یہ حمد کرتے ہیں)۔
5.13.3
अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा ।
स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
اگنی ہماری حمدیں قبول کرے؛ جو ہوتا انسانوں کے درمیان ہے، وہ دیوی لوگوں کی پرستش کرے۔
5.13.4
त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः ।
त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते ॥
اے اگنی، تو وسیع ہے؛ تو محبوب، ہوتا اور سب سے عمدہ ہے؛ تیرے ذریعے (لوگ) یज्ञ کو پھیلاتے ہیں۔
5.13.5
त्वाम॑ग्ने वाज॒सात॑मं॒ विप्रा॑ वर्धन्ति॒ सुष्टु॑तम् ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥
اے اگنی، بہت طاقت دینے والے تجھے، خوب سراہے گئے تجھے، دانشمند (ویپر) بڑھاتے ہیں؛ وہ تو ہمیں اچھی بہادر اولاد عطا کر۔
5.13.6
अग्ने॑ ने॒मिर॒राँ इ॑व दे॒वांस्त्वं प॑रि॒भूर॑सि ।
आ राध॑श्चि॒त्रमृ॑ञ्जसे ॥
اے اگنی، جیسے پہیے کی نیمی تیلیوں کو گھیرتی ہے، ویسے ہی تو دیوتاؤں کو گھیرے ہوئے ہے؛ تو گھیرنے والا ہے، اور دولت کو حیرت انگیز طور پر روشن کرتا ہے۔