ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.28.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।
एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥
প্রজ্বলিত অগ্নি আকাশে শিখারূপে উঠেছেন। পূর্বদিকে ফিরে বিস্তীর্ণ আলোয় তিনি উষাকে উজ্জ্বল করেন। সর্বকল্যাণকারিণী তিনি আসেন, নমস্কারে দেবতাদের স্তুতি করে, ঘৃতযুক্ত হবিঃ সহ।
5.28.2
स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑सि आति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥
হে অগ্নি, তুমি প্রজ্বলিত হয়ে অমৃতের দীপ্তিতে জ্বলো। কল্যাণের জন্য হবিঃ প্রস্তুতকারী যজমানের সঙ্গে তুমি যুক্ত হও। তুমি যে ধন চাও তা সে ধারণ করে; হে অগ্নি, আতিথ্যের ধন নীচে রেখে সামনে এগিয়ে নাও।
5.28.3
अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।
सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥
হে অগ্নি, মহান সৌভাগ্যের জন্য তোমার বল দৃঢ় করো; তোমার দীপ্তিগুলি শ্রেষ্ঠ হোক। দাম্পত্য-বন্ধনকে সুনিয়ন্ত্রিত করো, এবং বিদ্বেষীদের উপর দাঁড়িয়ে তোমার শক্তিগুলি স্থির রাখো।
5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥
হে অগ্নি, প্রজ্বলিত ও অতি উজ্জ্বল তোমার শ্রীর আমি বন্দনা করি। তুমি বৃষ, তেজস্বী; যজ্ঞে তুমি উত্তমরূপে প্রজ্বলিত হও।
5.28.5
समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥
হে অগ্নি, প্রজ্বলিত ও আহূত হয়ে, হে উত্তম যজ্ঞধারী, দেবতাদের যজন করো। তুমিই হবিঃবাহক।
5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥
এখানে এসো, আহুতি দাও, সেবা করো; যজ্ঞে অগ্রসর অগ্নির প্রতি। হবিঃবাহক অগ্নিকে বরণ করো।