ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.28.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।
एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ ಅಗ್ನಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿ ಏರಿದ್ದಾನೆ. ಪೂರ್ವದತ್ತ ತಿರುಗಿ ವಿಶಾಲ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಉಷಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ವಹಿತಕಾರಿಣಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ತುಪ್ಪದ ಹವಿಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.
5.28.2
स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑सि आति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಉರಿದು ಅಮೃತದ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಕೂಡುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ಹುಡುಕುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಓ ಅಗ್ನಿ, ಅತಿಥ್ಯದ ಧನವನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ನಡೆಸು.
5.28.3
अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।
सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಮಹಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸು; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸುಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಲಿ. ದಾಂಪತ್ಯ ಬಂಧವನ್ನು ಉತ್ತಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸು, ಶತ್ರುತ್ವ ಹೊಂದಿದವರ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸು.
5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಉರಿದು ಅತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಿನ್ನ ಶೋಭೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ವೃಷಭನು, ತೇಜಸ್ವಿ; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ.
5.28.5
समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಉರಿದು, ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಉತ್ತಮ ಯಜ್ಞವುಳ್ಳವನೇ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯಜಿಸು. ನೀನೇ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು.
5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಆಹುತಿ ನೀಡಿ, ಸೇವೆ ಮಾಡಿ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯ ಕಡೆಗೆ. ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಹೊರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.