ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.28.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।
एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥
પ્રજ્વલિત અગ્નિ આકાશમાં જ્વાળા બનીને ઊઠ્યો છે. પૂર્વ તરફ વળીને તે વિશાળ પ્રકાશથી ઉષાને ઝળહળાવે છે. સર્વ કલ્યાણકારી તે આવે છે, નમસ્કારોથી દેવોની સ્તુતિ કરતી, ઘીયુક્ત હવિ સાથે.
5.28.2
स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑सि आति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥
હે અગ્નિ, તું પ્રજ્વલિત થઈને અમૃતના તેજથી ઝળહળે છે. કલ્યાણ માટે હવિ તૈયાર કરનાર યજમાન સાથે તું જોડાય છે. તું જે ધન શોધે છે તે તે ધારણ કરે છે; હે અગ્નિ, આતિથ્યનું ધન નીચે મૂકી આગળ લઈ જા.
5.28.3
अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।
सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥
હે અગ્નિ, મહાન સૌભાગ્ય માટે તારું બળ દૃઢ કર; તારાં તેજ સર્વોત્તમ હોય. દાંપત્ય-બંધનને સારા નિયંત્રણમાં ગોઠવ, અને શત્રુતા રાખનારાઓ પર ઊભો રહી તારી શક્તિઓ સ્થિર રાખ.
5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥
હે અગ્નિ, પ્રજ્વલિત અને અતિ તેજસ્વી એવી તારી શોભાનું હું વંદન કરું છું. તું વૃષભ છે, તેજસ્વી છે; યજ્ઞોમાં તું સારી રીતે પ્રજ્વલિત કરાય છે.
5.28.5
समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥
હે અગ્નિ, પ્રજ્વલિત થઈ, આહૂત થઈને, હે ઉત્તમ યજ્ઞવાળા, દેવોનું યજન કર. તું જ હવિવાહક છે.
5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥
અહીં આવો, આહુતિ આપો, સેવા કરો; યજ્ઞમાં આગળ વધતા અગ્નિ તરફ. હવિ વહન કરનાર અગ્નિને પસંદ કરો.