ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.28.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।
एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥
ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନି ଆକାଶରେ ଶିଖା ହୋଇ ଉଠିଛନ୍ତି। ପୂର୍ବଆଡ଼େ ମୁହଁ ଫେରାଇ ସେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକରେ ଉଷାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରନ୍ତି। ସର୍ବକଲ୍ୟାଣକାରିଣୀ ସେ ଆସନ୍ତି, ନମସ୍କାରରେ ଦେବତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରି, ଘୃତଯୁକ୍ତ ହବିଷ ସହ।
5.28.2
स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑सि आति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଅମୃତର ତେଜରେ ଜ୍ୱଳ। କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ହବିଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା ଯଜମାନ ସହ ତୁମେ ଯୁକ୍ତ ହୁଅ। ତୁମେ ଖୋଜୁଥିବା ଧନ ସେ ଧାରଣ କରେ; ହେ ଅଗ୍ନି, ଆତିଥ୍ୟର ଧନ ତଳେ ରଖି ଆଗକୁ ନିଅ।
5.28.3
अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।
सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମହାନ ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ତୁମ ବଳ ଦୃଢ଼ କର; ତୁମ ତେଜ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେଉ। ଦାମ୍ପତ୍ୟ ବନ୍ଧନକୁ ଭଲ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଆଣ, ଏବଂ ଶତ୍ରୁତା ରଖୁଥିବାଙ୍କ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇ ତୁମ ଶକ୍ତି ସ୍ଥିର ରଖ।
5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଓ ଅତି ଦୀପ୍ତିମାନ ତୁମ ଶୋଭାକୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ। ତୁମେ ବୃଷ, ତେଜସ୍ୱୀ; ଯଜ୍ଞରେ ତୁମେ ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଅ।
5.28.5
समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ, ଆହୂତ ହୋଇ, ହେ ଉତ୍ତମ ଯଜ୍ଞବାନ, ଦେବତାଙ୍କୁ ଯଜନ କର। ତୁମେ ହିଁ ହବିଷ ବହନକାରୀ।
5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥
ଏଠାକୁ ଆସ, ଆହୁତି ଦିଅ, ସେବା କର; ଯଜ୍ଞରେ ଅଗ୍ରସର ଅଗ୍ନି ଆଡ଼କୁ। ହବିଷ ବହନକାରୀ ଅଗ୍ନିକୁ ବରଣ କର।