ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.28.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।
एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥
ജ്വലിച്ച അഗ്നി ആകാശത്ത് ജ്വാലയായി ഉയർന്നിരിക്കുന്നു. കിഴക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് വിശാലമായ പ്രകാശത്താൽ ഉഷസ്സിനെ തിളക്കുന്നു. സർവ്വർക്കും നന്മ നൽകുന്ന അവൾ വരുന്നു, നമസ്കാരങ്ങളാൽ ദേവന്മാരെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, നെയ്യോടുകൂടിയ ഹവിസ്സോടെ.
5.28.2
स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑सि आति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥
അഗ്നേ, നീ ജ്വലിച്ച് അമൃതത്തിന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ക്ഷേമത്തിനായി ഹവിസ്സ് ഒരുക്കുന്ന യജമാനനോടൊപ്പം നീ ചേരുന്നു. നീ തേടുന്ന സമ്പത്ത് അവൻ ധരിക്കുന്നു; അഗ്നേ, ആതിഥ്യധനം താഴെ വെച്ച് മുന്നോട്ടു നയിക്കുക.
5.28.3
अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।
सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥
അഗ്നേ, മഹത്തായ സൗഭാഗ്യത്തിനായി നിന്റെ ബലം ഉറപ്പിക്കുക; നിന്റെ തേജസ്സുകൾ ഏറ്റവും ഉന്നതമാകട്ടെ. ദാമ്പത്യബന്ധം നല്ല നിയന്ത്രണത്തിൽ ഒരുക്കി, ശത്രുതയുള്ളവർക്കു മേൽ നിന്ന് നിന്റെ ശക്തികളെ നിലനിർത്തുക.
5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥
അഗ്നേ, ജ്വലിച്ച് അത്യന്തം പ്രകാശിക്കുന്ന നിന്റെ ശോഭയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. നീ വൃഷഭനും തേജസ്വിയുമാണ്; യജ്ഞങ്ങളിൽ നീ നന്നായി ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
5.28.5
समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥
അഗ്നേ, ജ്വലിച്ച്, ആഹ്വാനം ചെയ്യപ്പെട്ട്, നല്ല യജ്ഞമുള്ളവനേ, ദേവന്മാരെ യജിക്കുക. നീയാണ് ഹവിസ്സ് വഹിക്കുന്നവൻ.
5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥
ഇവിടെ വരിക, ആഹുതി നൽകുക, സേവിക്കുക; യജ്ഞത്തിൽ മുന്നോട്ടു പോകുന്ന അഗ്നിയിലേക്ക്. ഹവിസ്സ് വഹിക്കുന്ന അഗ്നിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.