ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.28.1
समि॑द्धो अ॒ग्निर्दि॒वि शो॒चिर॑श्रेत्प्र॒त्यङ्ङु॒षस॑मुर्वि॒या वि भा॑ति ।
एति॒ प्राची॑ वि॒श्ववा॑रा॒ नमो॑भिर्दे॒वाँ ईळा॑ना ह॒विषा॑ घृ॒ताची॑ ॥
ప్రజ్వలించిన అగ్ని ఆకాశంలో జ్వాలగా లేచాడు. తూర్పువైపు తిరిగి విశాలమైన కాంతితో ఉషస్సును ప్రకాశింపజేస్తాడు. సర్వానికి మేలు చేసే ఆమె వస్తుంది, నమస్కారాలతో దేవతలను స్తుతిస్తూ, నేతితో కూడిన హవిస్సుతో.
5.28.2
स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वन्तं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑सि आति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥
ఓ అగ్నీ, నువ్వు ప్రజ్వలించి అమృతపు తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తావు. క్షేమం కోసం హవిస్సు సిద్ధం చేసే యజమానితో నువ్వు కలుస్తావు. నువ్వు వెతికే సంపదను అతడు ధరిస్తాడు; ఓ అగ్నీ, ఆతిథ్యపు ధనాన్ని కింద ఉంచి ముందుకు నడిపించు.
5.28.3
अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु ।
सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि ॥
ఓ అగ్నీ, గొప్ప సౌభాగ్యం కోసం నీ బలాన్ని దృఢపరచు; నీ తేజస్సులు అత్యున్నతమైనవిగా ఉండుగాక. దాంపత్య బంధాన్ని మంచి నియంత్రణలో కూర్చి, శత్రువులపై నిలిచి నీ శక్తులను స్థిరపరచు.
5.28.4
समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वन्दे॒ तव॒ श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥
ఓ అగ్నీ, ప్రజ్వలించి అత్యంత ప్రకాశించే నీ శోభను నేను స్తుతిస్తాను. నువ్వు వృషభుడవు, తేజస్వివి; యజ్ఞాలలో నువ్వు చక్కగా ప్రజ్వలింపబడతావు.
5.28.5
समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥
ఓ అగ్నీ, ప్రజ్వలించి, ఆహ్వానించబడి, ఉత్తమ యజ్ఞం కలవాడా, దేవతలను యజించు. నువ్వే హవిస్సును మోసుకెళ్లేవాడివి.
5.28.6
आ जु॑होता दुव॒स्यता॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
वृ॒णी॒ध्वं ह॑व्य॒वाह॑नम् ॥
ఇక్కడికి రండి, ఆహుతులు ఇవ్వండి, సేవ చేయండి; యజ్ఞంలో ముందుకు సాగే అగ్నిని. హవిస్సును మోసే అగ్నిని ఎంచుకోండి.