ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.37.1
सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑ ।
तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥
સૂર્યના પ્રકાશ સાથે જે પ્રયત્ન કરે છે, ઘીથી લીંપાયેલી પીઠવાળો, આહ્વાન કરતો અને સાથે ચાલતો — તેના માટે અચૂક ઉષાઓ પ્રકાશે, જે કહે છે 'ઇન્દ્ર માટે સોમ નિચોવીશું'.
5.37.2
समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।
ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॑न्ति॒ अय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥
જેનો અગ્નિ પ્રજ્વલિત, દર્ભ પાથરેલો, જોડેલા પથ્થરવાળો, સોમ નિચોવેલો — તે સેવા કરે; જેના પથ્થરો 'ઇષિર' બોલે છે, અધ્વર્યુ હવિ સાથે સિંધુ તરફ જાય.
5.37.3
व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।
आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥
આ વધૂ પતિને ઇચ્છતી આવે છે; નિચોવેલા સોમવાળી પટ્ટરાણી તરીકે તેને રથમાં લાવનાર તે છે. તેનો રથ કીર્તિથી ભરેલો હો, તેના ઘોષ સાથે અહીં આવો; તે અનેક હજારોને ફેરવો.
5.37.4
न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।
आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥
ઇન્દ્ર જેમાં તીવ્ર સોમ, ગોસખા સોમ પીએ છે, તે રાજા પીડાતો નથી. તે બળોથી હાંકે છે, વૃત્રને હણે છે, વસ્તીઓ પર શાસન કરે છે; સૌભાગ્યવાન થઈ, કીર્તિ વધારતો.
5.37.5
पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवाति उ॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।
प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥
તે કલ્યાણમાં વધે છે; પ્રયત્નમાં તેની તરફ જાય છે. બંને પક્ષોને સાથે તે જીતે છે. ઇન્દ્ર માટે સોમ નિચોવી અર્પનાર સૂર્યને પ્રિય થાય છે અને અગ્નિને પ્રિય થાય છે.